1
00:00:13,920 --> 00:00:15,434
Στάση!

2
00:00:18,360 --> 00:00:20,079
Στάση!

3
00:00:22,080 --> 00:00:23,639
Στάση!

4
00:00:25,280 --> 00:00:28,956
Σαύρα 

5
00:00:41,880 --> 00:00:43,155
Εισαγάγετε 

6
00:00:48,400 --> 00:00:50,073
Έλα, έλα 

7
00:00:56,960 --> 00:00:58,519
Γεια σας! 

8
00:00:58,640 --> 00:01:01,519
Γεια σας κύριε Reza Mesghali

9
00:01:02,160 --> 00:01:03,799
Στην υπηρεσία σας 

10
00:01:03,920 --> 00:01:06,992
Το αρχείο σας είναι πραγματικά αξιολύπητο

11
00:01:07,480 --> 00:01:09,312
Είναι ζωή! 

12
00:01:10,000 --> 00:01:14,950
Φαίνεται ότι θα περάσουμε
πολύ χρόνο μαζί

13
00:01:15,080 --> 00:01:17,720
Το υπόλοιπο της ζωής σας, πιο συγκεκριμένα

14
00:01:17,840 --> 00:01:20,150
Λυπάμαι, κύριε Μοχάβες

15
00:01:21,160 --> 00:01:24,756
αλλά δεν θα μείνω
εδώ και καιρό έκαναν λάθος

16
00:01:25,240 --> 00:01:27,118
Πραγματικά! 

17
00:01:27,240 --> 00:01:29,755
Προσέλαβα δικηγόρο, έκανα έφεση

18
00:01:29,880 --> 00:01:32,315
Έκανες έφεση, φυσικά!

19
00:01:32,440 --> 00:01:36,798
Τελικά ξέρεις τον Μ, δεν είμαι
όχι σε διακεκριμένη ληστεία και όλα αυτά!

20
00:01:36,920 --> 00:01:41,119
Δεν κλέβω ούτε πίνω τους ιερούς μήνες

21
00:01:42,600 --> 00:01:46,071
Δεν κράτησα ποτέ
ένα όπλο της ζωής μου

22
00:01:46,200 --> 00:01:48,874
- Μου έστησαν παγίδα
- Τελειώσατε;

23
00:01:49,880 --> 00:01:52,634
Δεν σε ξέρω, έτσι δεν είναι;

24
00:01:52,760 --> 00:01:58,791
Αναφέρομαι στο αρχείο μπροστά
λέω ότι είσαι προβληματισμένος

25
00:01:58,920 --> 00:02:01,176
Μου λέει ότι ήσουν φυλακή
πολλές φορές για διάφορους λόγους

26
00:02:01,200 --> 00:02:03,715
αλλά δεν το κάνεις
δεν τροποποιούνται ποτέ

27
00:02:03,840 --> 00:02:07,072
Μου λέει ότι είσαι
κίνδυνος για την κοινωνία

28
00:02:07,200 --> 00:02:10,034
- Ναι αλλά
- Μη με διακόπτεις αγόρι μου!

29
00:02:10,960 --> 00:02:13,270
Παρέθεσα τα γεγονότα 

30
00:02:13,400 --> 00:02:16,677
- Αλλά πιστεύω ότι είσαι καλός άνθρωπος
- Υπέροχα, γέροντα!

31
00:02:16,800 --> 00:02:19,190
όλοι είναι καλοί 

32
00:02:19,320 --> 00:02:23,599
Ακόμα και ένας ένοπλος ληστής σαν κι εσένα 

33
00:02:23,720 --> 00:02:26,440
Μη με διακόπτεις! 

34
00:02:27,200 --> 00:02:32,798
Πες μου γιατί
άνθρωποι κάνουν δίαιτα;

35
00:02:32,920 --> 00:02:34,912
Για να χάσετε βάρος, φυσικά 

36
00:02:36,080 --> 00:02:39,471
Για να χάσουν βάρος και για την υγεία τους

37
00:02:39,840 --> 00:02:45,438
Νομίζω ότι πρέπει να κάνουμε ένα
διατροφή για την πνευματική μας υγεία

38
00:02:45,560 --> 00:02:49,873
Αυτό λοιπόν δεν είναι φυλακή
και δεν είμαι διευθυντής φυλακών

39
00:02:50,000 --> 00:02:53,471
- Είναι πνευματική κλινική
- Θεέ μου!

40
00:02:53,600 --> 00:03:01,600
Είστε ασθενείς που αποκαθιστούν
την πνευματική τους υγεία χάρη στη διατροφή

41
00:03:03,120 --> 00:03:08,593
Θα σε στείλω στον παράδεισο
ακόμα κι αν πρέπει να χρησιμοποιήσω δύναμη

42
00:03:08,720 --> 00:03:11,633
- Τι είναι τόσο αστείο;
- Τίποτα

43
00:03:11,760 --> 00:03:15,800
το μέρος που μας θέλετε
η αποστολή στον παράδεισο ήταν ωραία

44
00:03:15,920 --> 00:03:20,472
Ναι, φαίνεται περίεργο αλλά είναι εφικτό

45
00:03:20,600 --> 00:03:23,832
Με την προϋπόθεση ότι ακολουθείτε
το πνευματικό καθεστώς που ορίζω

46
00:03:23,960 --> 00:03:26,111
Αν και δεν είναι τόσο εύκολο

47
00:03:26,400 --> 00:03:29,598
Στρατιώτης! Οδηγήστε τον φίλο μας
στο κελί της απομόνωσης

48
00:03:29,720 --> 00:03:30,870
Γιατί η απομόνωση; 

49
00:03:31,000 --> 00:03:33,754
Ένα, για να μη με διακόψεις ξανά

50
00:03:33,880 --> 00:03:36,475
δύο, για να μην το κάνετε
μη γελάς άλλο με αυτά που λέω

51
00:03:36,600 --> 00:03:39,320
και τρία, λόγω της απομόνωσης
είναι ωφέλιμο για ανθρώπους σαν εσάς

52
00:03:39,440 --> 00:03:42,274
Θα με ευχαριστήσετε αργότερα 

53
00:03:42,640 --> 00:03:44,472
Πάρτε τον μακριά 

54
00:03:46,520 --> 00:03:48,318
Κύριε Μεσγκάλη!

55
00:03:49,160 --> 00:03:51,470
Καλώς ήρθατε στο νέο σας σπίτι

56
00:03:51,600 --> 00:03:53,319
Έλα! 

57
00:04:15,760 --> 00:04:18,434
- Πόσο καιρό είσαι εδώ;
- Μη με αγγίζεις!

58
00:04:18,560 --> 00:04:21,439
Συνεχίζει να κάνει ερωτήσεις!

59
00:04:21,560 --> 00:04:22,994
Γεια σου 

60
00:04:53,480 --> 00:04:56,791
Τελείωσε; Ελάτε

61
00:05:03,000 --> 00:05:04,673
έξω 

62
00:05:05,600 --> 00:05:07,319
Ελάτε 

63
00:05:23,840 --> 00:05:28,073
Α, ο καημένος έχει κολλήσει!

64
00:05:29,440 --> 00:05:32,274
Δεν μπορείς να τον ελευθερώσεις;

65
00:05:32,400 --> 00:05:36,633
Προσπάθησα, αλλά
το πουκάμισο είναι σκισμένο, κοίτα

66
00:05:36,760 --> 00:05:38,752
Σκοτώστε τον λοιπόν και απελευθερώστε τον από τη δυστυχία του

67
00:05:38,880 --> 00:05:41,475
Πρέπει να λογοδοτήσω
σφαίρες που πυροβολώ

68
00:05:41,600 --> 00:05:43,480
Αλλιώς θα σκότωνα δέκα κοράκια κάθε μέρα

69
00:05:43,520 --> 00:05:46,354
Αν δεν με πυροβολήσεις,
Θα ανέβω και θα τον παραδώσω

70
00:05:46,480 --> 00:05:48,153
Ανέβα; Πώς;

71
00:05:48,280 --> 00:05:51,193
- Ο τοίχος
- Αυτός ο τοίχος; Πώς;

72
00:05:51,320 --> 00:05:53,437
- Θα κρατηθώ και θα το ανέβω
- Σκουπίδια!

73
00:05:53,560 --> 00:05:54,936
- Θέλετε να στοιχηματίσετε;
- Δέχομαι το στοίχημα

74
00:05:54,960 --> 00:05:56,376
- Πόσο στοιχηματίζετε;
- Το αποψινό γεύμα

75
00:05:56,400 --> 00:05:57,550
- Ακούστηκε
- Ακούστηκε

76
00:05:57,680 --> 00:05:59,034
Βάζεις στοιχήματα; 

77
00:05:59,160 --> 00:06:00,514
Γεια !

78
00:06:02,960 --> 00:06:05,395
Είμαι πρόθυμος να στοιχηματίσω 

79
00:06:05,920 --> 00:06:10,392
Το στοίχημα δεν είναι κακό, τόσο πολύ
μην παίζετε τυχερά παιχνίδια

80
00:06:11,040 --> 00:06:14,192
Οπότε προσποιείσαι ότι μπορείς
ανεβείτε σε αυτόν τον τοίχο χωρίς σκάλα;

81
00:06:14,640 --> 00:06:16,359
Λοιπόν ναι 

82
00:06:16,920 --> 00:06:19,037
Θα στοιχηματίσουμε λοιπόν μπροστά σε αυτούς τους φίλους

83
00:06:19,160 --> 00:06:25,316
Αν σκαρφαλώσεις σε αυτόν τον τοίχο, θα είσαι
απαλλάσσονται από αγγαρείες για την εβδομάδα

84
00:06:25,440 --> 00:06:30,720
αλλιώς θα περάσεις άλλη μια εβδομάδα
στην απομόνωση τι λες;

85
00:06:32,280 --> 00:06:35,318
Δεν μπορείς! Είναι αδύνατο

86
00:06:36,960 --> 00:06:38,280
συμφωνώ 

87
00:06:38,400 --> 00:06:40,160
- Δείξε μας τι είσαι ικανός
- Λέει ψέματα

88
00:06:40,200 --> 00:06:41,873
Με την άδειά σας

89
00:06:53,760 --> 00:06:55,480
Έλα ! Έλα ! Προχώρα, γέρο! Αναρρίχηση!

90
00:06:55,600 --> 00:06:59,310
Σκαρφαλώνει σαν Spiderman 

91
00:07:39,800 --> 00:07:43,635
Γεια σου φίλε, μην τα πιστεύεις όλα
επιτρέπεται όταν σας χαμογελάμε 5 λεπτά

92
00:07:43,760 --> 00:07:45,080
Κατέβα τώρα 

93
00:07:52,840 --> 00:07:54,433
Μπράβο 

94
00:07:55,200 --> 00:07:56,475
Ευχαριστώ 

95
00:07:57,320 --> 00:08:00,438
Κέρδισες το στοίχημα και έκανες μια καλή πράξη

96
00:08:01,040 --> 00:08:02,599
Πάρτε τον στην απομόνωση 

97
00:08:03,000 --> 00:08:05,231
Απομόνωση; Πλάκα κάνεις;

98
00:08:05,360 --> 00:08:11,118
Όχι, το κελί της απομόνωσης θα σε κάνει
ξεπεράστε την κακή συνήθεια της αναρρίχησης

99
00:08:11,240 --> 00:08:14,074
ειδικά σκαρφάλωμα στους τοίχους της φυλακής

100
00:08:14,200 --> 00:08:15,554
Δειλά! 

101
00:08:15,960 --> 00:08:19,158
Όχι, δεν θα κάνω πίσω στον λόγο μου

102
00:08:19,720 --> 00:08:25,318
Μπορείτε να ξεκουραστείτε για μια ολόκληρη εβδομάδα,
αλλά στο κελί της απομόνωσης

103
00:08:29,080 --> 00:08:30,799
Ne fais pas de bruit 

104
00:08:30,920 --> 00:08:32,593
Το αίτημά σας ένστασης απορρίφθηκε

105
00:08:32,720 --> 00:08:36,111
Θα είσαι καλεσμένος μας για πολύ καιρό, μπες μέσα

106
00:08:37,000 --> 00:08:39,595
Είσαι εισερχόμενος 

107
00:08:52,480 --> 00:08:57,077
ερωτεύτηκα το δικό μου
γυναίκα την πρώτη φορά που την είδα

108
00:08:57,200 --> 00:09:04,551
Αλλά όταν σταμάτησα να τον αγαπώ,
σταμάτησε να αναπνέει

109
00:09:04,680 --> 00:09:07,559
Τώρα μου αρέσεις 

110
00:09:07,680 --> 00:09:09,194
Χύστε τη στιγμή! 

111
00:09:09,320 --> 00:09:12,233
Είσαι σημαντικός τύπος 

112
00:09:12,360 --> 00:09:14,670
Μην ανησυχείτε για τις κουκέτες

113
00:09:14,800 --> 00:09:16,473
Prends celle du dessous 

114
00:09:16,600 --> 00:09:20,958
Και θα πάρω αυτό του
παραπάνω, είμαι τόσο κουρασμένος

115
00:09:21,080 --> 00:09:23,136
Όχι εκεί, βλέπεις
όχι ότι καθάρισα! Με αυτόν τον τρόπο

116
00:09:23,160 --> 00:09:27,439
Άλλαξα γνώμη, θα πάρω
η κάτω κουκέτα και εσύ η άλλη

117
00:09:39,720 --> 00:09:41,518
Αυτή η πλευρά είναι ακόμα καθαρή 

118
00:09:41,640 --> 00:09:43,791
Με φαίνεσαι θυμωμένος!

119
00:09:43,920 --> 00:09:45,798
Παιδιά δεν καταλαβαίνετε 

120
00:09:46,160 --> 00:09:48,959
Θέλω μόνο να σε γιατρέψω 

121
00:09:49,600 --> 00:09:52,069
Πιστέψτε με, είναι δύσκολο εγχείρημα

122
00:10:21,080 --> 00:10:22,594
Ξέρετε πώς; 

123
00:10:22,720 --> 00:10:24,279
Πώς τι; 

124
00:10:24,400 --> 00:10:25,993
Προσευχήσου; 

125
00:10:26,280 --> 00:10:28,158
Ναι, αλλά το ξέχασα 

126
00:10:28,280 --> 00:10:29,919
Όλοι ξέχασαν 

127
00:10:30,040 --> 00:10:32,475
Δεν είναι δύσκολο, σκύψτε 

128
00:10:39,400 --> 00:10:41,920
Δεν συμπεριφερόμαστε έτσι
σε τζαμί, μην το ξεχνάς

129
00:10:41,960 --> 00:10:43,792
Πάρτε τον στην απομόνωση 

130
00:10:46,200 --> 00:10:47,953
Όρθιος 

131
00:10:49,480 --> 00:10:53,235
Έλα μέσα! 

132
00:11:02,320 --> 00:11:04,039
Έλα ! 

133
00:11:07,920 --> 00:11:11,436
Από εδώ και πέρα θα είναι έτσι 

134
00:11:17,120 --> 00:11:20,113
Γιατί δεν τρως; 

135
00:11:20,760 --> 00:11:25,960
Αν μαγείρευε η αείμνηστη γυναίκα μου
έτσι θα ζούσε τώρα

136
00:11:28,080 --> 00:11:31,790
Λοιπόν, δεν είναι το τέλος του κόσμου 

137
00:11:31,920 --> 00:11:36,551
Δόξα τω Θεώ για καλή υγεία

138
00:11:36,680 --> 00:11:42,517
Θα προτιμούσες να είσαι ελεύθερος και να μην είσαι;

139
00:12:04,680 --> 00:12:07,718
Φταίω εγώ, είμαι εγώ
ποιος το ξεκίνησε, θα πάω;

140
00:12:07,840 --> 00:12:10,071
- Ή ;
- Στην απομόνωση

141
00:12:10,200 --> 00:12:11,475
Όχι μικρό 

142
00:12:11,600 --> 00:12:15,958
Όλοι οι ισόβιοι
ορμάτε στα φορεία στην αρχή

143
00:12:16,080 --> 00:12:17,992
Γρήγορα όμως το συνηθίζουν

144
00:12:18,520 --> 00:12:21,957
Ελπίζω να ζήσουν ευτυχισμένοι μαζί

145
00:12:22,080 --> 00:12:25,790
Κάτσε μικρέ, κάτσε να φας

146
00:12:27,880 --> 00:12:30,315
Πάρτε αυτό στην απομόνωση 

147
00:12:33,320 --> 00:12:34,320
Ελάτε 

148
00:12:34,440 --> 00:12:35,760
- Αυτός είπε
- Προκαταβολή

149
00:12:35,880 --> 00:12:41,319
Τα δάκρυα μου κύλησαν 

150
00:12:41,440 --> 00:12:49,440
τα μάτια μου έγιναν
θάλασσες στα δάκρυά μου

151
00:12:52,840 --> 00:12:57,960
φάνηκε η σκιά σου 

152
00:13:04,360 --> 00:13:05,976
Συνταγματάρχη, επιτρέψτε μου να καθαρίσω τα γυαλιά σας

153
00:13:06,000 --> 00:13:09,357
Ασχοληθείτε με τη δική σας δουλειά,
συνέχισε τη δουλειά σου!

154
00:13:18,280 --> 00:13:19,999
Έλα ! 

155
00:13:20,440 --> 00:13:22,238
Πήγαινε 

156
00:14:16,080 --> 00:14:18,754
Στο διάολο, θα κάνω ξανά έφεση

157
00:14:18,880 --> 00:14:22,794
-Τι κάνεις;
- Τίποτα

158
00:14:24,160 --> 00:14:25,992
Θα αυτοκτονήσεις;

159
00:14:26,120 --> 00:14:27,793
Είπα ότι δεν έκανα τίποτα 

160
00:14:27,920 --> 00:14:29,877
Κοίτα από την άλλη πλευρά, πάρε αυτό το μπουκάλι

161
00:14:30,000 --> 00:14:32,560
Είπα ότι δεν έκανα τίποτα
κάνε, πήγαινε να δεις ποδόσφαιρο

162
00:14:32,680 --> 00:14:36,674
Έτσι μπορείς να αυτοκτονήσεις
εν ειρήνη; Δεν θα σε αφήσω να το κάνεις

163
00:14:36,800 --> 00:14:39,395
Ανάθεμα τότε, άσε με ήσυχο

164
00:14:41,800 --> 00:14:46,192
Δειλά, η αυτοκτονία είναι αμαρτία

165
00:14:47,400 --> 00:14:50,996
Εάν καταπιείτε ένα ακόμη χάπι,
Θα σε σκοτώσω με τα ίδια μου τα χέρια

166
00:14:53,880 --> 00:14:57,396
Κοίτα τι έκανες;
έκοψα το χέρι μου

167
00:14:57,520 --> 00:14:59,159
Το έκοψες; 

168
00:15:00,440 --> 00:15:02,238
Ή ? 

169
00:15:04,840 --> 00:15:06,991
Εδώ! 

170
00:15:11,880 --> 00:15:14,236
Γεια σου αδερφέ 

171
00:15:15,200 --> 00:15:16,316
Γεια σου

172
00:15:16,440 --> 00:15:18,113
Πρέπει να ήθελες απεγνωσμένα να θέλεις

173
00:15:18,240 --> 00:15:23,235
Πες ότι θέλεις,
αλλά μη μου κάνεις κήρυγμα

174
00:15:23,360 --> 00:15:25,192
Δεν σκοπεύω να το κάνω

175
00:15:25,320 --> 00:15:29,997
Ήθελα απλώς να το πω αυτό
μερικές φορές βασιζόμαστε στον Θεό

176
00:15:30,120 --> 00:15:32,396
Για τι; 

177
00:15:32,520 --> 00:15:37,231
Ζω σαν σκύλος,
Δεν δικαιούμαι κανέναν σεβασμό

178
00:15:37,360 --> 00:15:40,000
με χτύπησαν στο κεφάλι 

179
00:15:40,120 --> 00:15:42,555
και μετά μου λένε
να βασίζεσαι στον Θεό

180
00:15:42,680 --> 00:15:44,336
Παράδεισος και κόλαση στην οποία
όλα αναφέρονται σε

181
00:15:44,360 --> 00:15:49,754
Συγγνώμη που σας διακόπτω,
αλλά ο παράδεισος και η κόλαση είναι ανοησίες

182
00:15:49,880 --> 00:15:51,696
Χρησιμοποιούνται για να εξαπατήσουν
τύποι σαν εσένα και εμένα

183
00:15:51,720 --> 00:15:54,713
Αυτά τα λένε για να μας εξαπατήσουν

184
00:15:54,840 --> 00:15:56,320
Ποιος; 

185
00:15:57,680 --> 00:15:59,433
Οι μουλάδες 

186
00:15:59,760 --> 00:16:02,400
Προφανώς, υπάρχουν
καλούς και κακούς μουλάδες

187
00:16:02,520 --> 00:16:06,560
Ναι, αγόρασαν τα κουπόνια πολύ ακριβά

188
00:16:06,680 --> 00:16:09,195
τους περιμένουν
πωλούν σε καλή σεζόν

189
00:16:13,760 --> 00:16:15,856
Συνταγματάρχη, δεν μου το είπες
πόσο καιρό είσαι εδώ;

190
00:16:15,880 --> 00:16:18,520
Πόσες φορές πας
κάνω αυτή την ερώτηση; Πήγαινε

191
00:16:18,640 --> 00:16:21,360
Κοίτα αυτούς τους μύες, φίλε 

192
00:16:23,200 --> 00:16:28,150
Μεταξύ 

193
00:16:35,680 --> 00:16:40,994
Βλέπω ότι πας
πολύ καλύτερα σήμερα

194
00:16:41,120 --> 00:16:43,351
Η υγεία μου επιδεινώνεται
ούτε βελτιώνεται

195
00:16:44,000 --> 00:16:47,710
Συγγνώμη, φίλε, δεν είχαμε κανένα ελεύθερο κρεβάτι

196
00:16:47,840 --> 00:16:50,560
Δεν πειράζει, στην πραγματικότητα εμείς
γίναμε φίλοι πολύ γρήγορα

197
00:16:50,680 --> 00:16:53,878
ο φίλος μας έχει πολλά
σεβασμός στον κλήρο

198
00:16:54,000 --> 00:16:56,310
Είναι πολύ καλό 

199
00:16:56,440 --> 00:16:58,477
Αντίο 

200
00:17:02,040 --> 00:17:03,997
Πραγματικά ντρέπομαι κ. 

201
00:17:04,120 --> 00:17:06,157
Γιατί; Δεν έχεις κάνει τίποτα ντροπιαστικό

202
00:17:06,280 --> 00:17:12,880
Μερικές φορές όταν είμαστε αναστατωμένοι,
βγάζουμε τα νεύρα μας σε κάποιον

203
00:17:13,000 --> 00:17:15,071
Και ποιος καλύτερος από
οι υπόλοιποι, οι μουλάδες;

204
00:17:15,920 --> 00:17:17,400
Με λένε Ρέζα 

205
00:17:18,480 --> 00:17:20,437
Επίσης με λένε Ρέζα 

206
00:17:23,160 --> 00:17:24,480
Ξέρεις, Χατζή 

207
00:17:24,600 --> 00:17:28,389
χωρίς τα ρούχα σου, δεν θα το κάνω
δεν θα έπαιρνε ποτέ μουλά

208
00:17:28,520 --> 00:17:29,520
Γιατί τότε; 

209
00:17:29,640 --> 00:17:31,176
Τα χέρια σου δεν μοιάζουν
όχι αυτά ενός μουλά

210
00:17:31,200 --> 00:17:32,873
Γιατί δεν είμαι μουλάς στο επάγγελμα

211
00:17:33,000 --> 00:17:34,000
Τι εννοείς; 

212
00:17:34,120 --> 00:17:39,718
Είμαι σοβατζής, παραδοσιακός σοβατζής

213
00:17:39,840 --> 00:17:41,399
αυτό είναι το επάγγελμα των προγόνων μου

214
00:17:41,520 --> 00:17:43,876
- Είναι δυνατόν;
- Γιατί όχι;

215
00:17:44,000 --> 00:17:47,277
Ένας άνθρωπος είναι άξιος τιμής
από την ψυχή του και την ανθρωπιά του

216
00:17:47,400 --> 00:17:50,279
Τα ωραία ρούχα δεν αντικατοπτρίζουν την αξία κάποιου

217
00:17:50,400 --> 00:17:53,791
Καλά τα λες γέρο! Ανθρωπότητα!

218
00:17:54,520 --> 00:17:56,079
Πώς τα πάτε γιατρέ; 

219
00:17:57,680 --> 00:18:00,912
Λοιπόν, νομίζω ότι μπορείς να φύγεις αύριο

220
00:18:01,760 --> 00:18:08,155
Αλλά γιατρέ, δεν νιώθω καλά ακόμα,
Νιώθω αδύναμος, πονάει το χέρι μου

221
00:18:08,280 --> 00:18:11,557
Θέλετε να σας προτείνω
ότι θα μείνεις άλλη μια εβδομάδα;

222
00:18:12,040 --> 00:18:15,033
Θα σας ήμουν ευγνώμων 

223
00:18:16,440 --> 00:18:22,630
Σε καμία περίπτωση, εγώ
θα πει να σε φέρω πίσω αύριο

224
00:18:26,520 --> 00:18:29,638
Δεν θέλω να επιστρέψω σε αυτή την κόλαση

225
00:18:31,320 --> 00:18:38,272
Αν επιστρέψω εκεί, θα κόψω την αρτηρία μου

226
00:18:40,160 --> 00:18:42,800
Έχασες πάλι την ελπίδα σου, Ρέζα;

227
00:18:42,920 --> 00:18:44,559
Ξέρεις, Χάτζι; 

228
00:18:44,920 --> 00:18:49,711
Ακόμα κι αν υπήρχε κόλαση, εγώ
θα βρεθώ στο χειρότερο μέρος

229
00:18:49,840 --> 00:18:51,877
Όχι, αγαπητέ αδερφέ! 

230
00:18:52,560 --> 00:18:56,520
Υπάρχουν τόσοι πολλοί τρόποι
να φτάσω στον Θεό ότι υπάρχουν άνθρωποι

231
00:18:56,800 --> 00:18:57,800
Τι; 

232
00:18:57,920 --> 00:19:02,790
Είπα ότι υπάρχουν πολλοί τρόποι
να φτάσω στον Θεό ότι υπάρχουν άνθρωποι

233
00:19:03,760 --> 00:19:05,513
Τι σημαίνει αυτό; 

234
00:19:06,080 --> 00:19:09,790
Αυτό σημαίνει ότι ο Θεός δεν κλείνει
όλες οι πόρτες του μπροστά στους πιστούς του

235
00:19:10,280 --> 00:19:12,033
Μη χάνεις την ελπίδα 

236
00:19:12,160 --> 00:19:16,234
Συγγνώμη, αλλά είναι οι μουλάδες
αναγκάζονται να κηρύττουν όλη την ώρα;

237
00:19:16,360 --> 00:19:19,558
Όχι, δεν είμαστε
όχι οι μόνοι να κηρύξουν

238
00:19:21,640 --> 00:19:23,597
Ακούστε! 

239
00:19:24,920 --> 00:19:29,073
Ο κόσμος αγοράζει τα πάντα στα καταστήματα

240
00:19:29,960 --> 00:19:32,919
Αλλά σαν κανένα
κατάστημα πουλάει μόνο φίλους

241
00:19:33,880 --> 00:19:36,679
δεν μπορούν να αγοράσουν
φίλους και νιώθεις μόνος

242
00:19:37,280 --> 00:19:40,591
αν θες φίλο, δάμασέ με

243
00:19:41,720 --> 00:19:43,837
Ρώτησε: «Τι σημαίνει εξημερώ;»

244
00:19:44,760 --> 00:19:48,879
Η αλεπού απάντησε:
«Αυτό σημαίνει, κάνε με να σε αγαπήσω».

245
00:19:50,320 --> 00:19:52,680
«Και αυτό είναι ένα πράγμα που έχουμε
εντελώς ξεχασμένο τώρα"

246
00:19:53,160 --> 00:19:55,391
Ρώτησε: «Τι πρέπει να κάνω;»

247
00:19:55,880 --> 00:20:00,750
Η αλεπού απάντησε:
«Πρέπει να είσαι υπομονετικός, πολύ υπομονετικός»

248
00:20:00,960 --> 00:20:05,591
Υπάρχουν λοιπόν κήρυκες
παγκοσμίως

249
00:20:09,920 --> 00:20:12,480
Πράγματι, αγαπητέ μου αδερφέ 

250
00:20:15,520 --> 00:20:17,432
Χαιρετήστε τον για μένα 

251
00:20:17,560 --> 00:20:19,392
Ειρήνη να είναι και μαζί σου 

252
00:20:48,680 --> 00:20:51,718
Θα κάνω ένα ντους πρώτα
ότι δεν έρχονται να σε πάρουν μακριά

253
00:20:52,720 --> 00:20:55,315
Πέρασα υπέροχα, Χατζή

254
00:20:56,640 --> 00:20:58,916
Είναι η πρώτη φορά
ότι βγαίνω με έναν μουλά

255
00:20:59,040 --> 00:21:00,838
Κι εγώ πέρασα υπέροχα

256
00:21:01,200 --> 00:21:04,876
Αυτή είναι η πρώτη φορά που εγώ
ραντεβού με έναν τόσο προσγειωμένο κρατούμενο

257
00:21:55,960 --> 00:21:59,078
- Γεια σου Χατζή
- Ειρήνη μαζί σου

258
00:22:13,920 --> 00:22:15,400
Οδός Fereshteh! 

259
00:22:17,960 --> 00:22:18,960
Οδός Fereshteh! 

260
00:22:21,800 --> 00:22:23,553
Καταραμένη να είναι η ψυχή σου! 

261
00:22:24,120 --> 00:22:25,634
Οδός Fereshteh; 

262
00:22:27,680 --> 00:22:29,433
Δεν ήθελα να σε ενοχλήσω 

263
00:22:30,240 --> 00:22:34,393
Δεν υπάρχει ενόχληση, Χατζή,
σας χρωστάμε πολλά περισσότερα

264
00:22:34,600 --> 00:22:37,911
Ευχαριστώ, έμεινα εκεί για πολύ καιρό

265
00:22:38,320 --> 00:22:41,950
Ναι, οι άνθρωποι έχουν γίνει πολύ
κακό, δεν έχουν πλέον κανέναν σεβασμό

266
00:22:42,080 --> 00:22:45,596
Δυστυχώς έτσι είναι 

267
00:22:46,280 --> 00:22:48,749
Αγαπητέ αδερφέ, αυτός είναι ο λάθος δρόμος

268
00:22:50,320 --> 00:22:52,896
Τι κακό μονοπάτι, Χατζή;
Αυτός είναι ο διάδρομος που προορίζεται για ειδική κυκλοφορία

269
00:22:52,920 --> 00:22:55,276
και έχω έναν ειδικό επιβάτη 

270
00:22:55,400 --> 00:22:58,552
Γεια σας; Γεια σου ; Ναι ; έρχομαι

271
00:22:58,920 --> 00:23:01,037
Σε 2 λεπτά θα είμαι εκεί 

272
00:23:01,160 --> 00:23:02,913
Παίρνω μια συντόμευση 

273
00:23:04,080 --> 00:23:07,869
Ωραία, ήρθαν οι αστυνομικοί 

274
00:23:09,520 --> 00:23:10,816
Άδεια οδήγησης και
χαρτιά αυτοκινήτου

275
00:23:10,840 --> 00:23:12,638
Γεια σας κύριε πράκτορα

276
00:23:12,760 --> 00:23:17,755
Ο Χατζή βιάζεται, γι' αυτό
πήραμε αυτόν τον δρόμο, Χατζή

277
00:23:17,880 --> 00:23:20,793
Γεια σας κύριε πράκτορα, πώς είστε;

278
00:23:20,920 --> 00:23:26,632
Ζητάμε συγγνώμη και υποσχόμαστε
για να μην ξαναρχίσω

279
00:23:26,760 --> 00:23:30,310
Ελπίζω να μην το κάνεις
μην το ξανακάνεις, προχώρα

280
00:23:35,400 --> 00:23:40,236
Συγγνώμη, αλλά ο δρόμος
Ο Fereshteh δεν είναι εκεί!

281
00:23:40,360 --> 00:23:42,511
Fereshteh; 

282
00:23:42,880 --> 00:23:45,793
Χατζή το σκέφτηκα
είπες Φερντόση

283
00:23:45,920 --> 00:23:50,790
Συγγνώμη, άργησα και
Πρέπει να γυρίσω εδώ, μετανιώνω

284
00:23:50,920 --> 00:23:52,877
Κανένα πρόβλημα 

285
00:23:53,000 --> 00:23:54,354
Έχετε ακούσει το ποίημα 

286
00:23:54,480 --> 00:23:58,759
η μαμά με πήρε από το χέρι
και με έμαθε να περπατάω;

287
00:24:02,040 --> 00:24:03,679
Είναι 2000 για την οδό Φερντόση 

288
00:24:03,800 --> 00:24:07,476
Εδώ είναι το 2000 για την οδό Fereshteh
και δύο για τον μονόδρομο

289
00:24:07,600 --> 00:24:09,637
Άφησες το δικό σου
πορτοφόλι στην τσέπη μου!

290
00:24:17,280 --> 00:24:19,272
Γεια σου 

291
00:24:19,600 --> 00:24:22,798
Ναι; 

292
00:24:24,120 --> 00:24:25,998
ΠΟΥ ; 

293
00:24:28,520 --> 00:24:30,398
Καλό 

294
00:24:43,800 --> 00:24:46,269
Είσαι αδερφός Τζάκσον; 

295
00:24:47,840 --> 00:24:49,069
Ναι ; 

296
00:24:49,200 --> 00:24:51,874
Θα σε συλλάβω για λαθρεμπόριο
και αγορά κλοπιμαίων

297
00:24:52,000 --> 00:24:56,916
- Χατζή κάνεις λάθος!
- Ηλίθιε! Είμαι εγώ, Ρέζα!

298
00:24:57,640 --> 00:25:00,758
Ανόητο! Τι είναι αυτό το κοστούμι;

299
00:25:00,880 --> 00:25:05,432
Έγινα η αγιότητά του Μουλά Ρεζά

300
00:25:05,920 --> 00:25:09,755
Λοιπόν είναι όλα εντάξει; 

301
00:25:09,880 --> 00:25:15,114
Δεν χρειάζεται να το επαναλάβω τώρα!

302
00:25:15,240 --> 00:25:19,393
Δεν θέλω να μπει σε μπελάδες

303
00:25:20,080 --> 00:25:22,879
Αντίο! 

304
00:25:23,920 --> 00:25:25,354
Είναι καλός τύπος;

305
00:25:25,600 --> 00:25:29,514
Αυτός είναι ο Μαχμούντ Μοταζέντι
πιο έξυπνο από όσο νομίζεις

306
00:25:29,640 --> 00:25:31,359
Μην σας ξεγελάει η ηλικία του 

307
00:25:31,480 --> 00:25:32,834
Μπορεί να πλαστογραφήσει διαβατήρια

308
00:25:32,960 --> 00:25:35,998
τόσο που ακόμη και το γραφείο του
τα διαβατήρια δεν μπορούν να τα ξεχωρίσουν

309
00:25:36,120 --> 00:25:38,919
Περνά το χρόνο του σε
τσαγιέρα Μοζαφέρη

310
00:25:39,040 --> 00:25:40,872
Θα σε πάρει στο σταθμό

311
00:25:41,000 --> 00:25:43,959
Θα έχετε το διαβατήριό σας,
όλα έχουν ήδη πληρωθεί

312
00:25:44,080 --> 00:25:45,594
Ευχαριστώ πολύ φίλε 

313
00:25:45,720 --> 00:25:50,272
Για παράδειγμα, ένα από τα πλεονεκτήματα
μοναδικά χαρακτηριστικά του Διαδικτύου είναι η συνομιλία

314
00:25:50,400 --> 00:25:55,714
Διαδίκτυο, συνομιλία, πολυμέσα 

315
00:25:55,840 --> 00:25:57,274
Τι λες; 

316
00:25:57,400 --> 00:25:59,153
Οι μουλάδες δεν μιλάνε έτσι

317
00:25:59,280 --> 00:26:02,398
- Κοίτα! Τι είναι λοιπόν αυτό;
- Αυτή είναι μια εξαίρεση

318
00:26:02,520 --> 00:26:05,080
Καλύτερα να μιλήσεις
σαν πραγματικοί μουλάδες

319
00:26:05,200 --> 00:26:06,520
Κοίτα! 

320
00:26:06,640 --> 00:26:11,032
Θα συνεχίσουμε τη συζήτησή μας για
σωτηρία στο απόλυτο σκοτάδι

321
00:26:11,160 --> 00:26:12,440
ξαναβλέποντας την ταινία Pulp Fiction

322
00:26:12,480 --> 00:26:15,120
Τζάκσον, μιλάνε για τα πάντα 

323
00:26:15,240 --> 00:26:18,153
Όπως για παράδειγμα αυτό
τι είπε; Pul Fiction;

324
00:26:18,280 --> 00:26:20,078
-Pulp Fiction
- Τι σημαίνει αυτό;

325
00:26:20,200 --> 00:26:22,431
Είναι το όνομα μιας ταινίας, φάε το γεύμα σου

326
00:26:22,560 --> 00:26:27,680
Όπως λέει και ο Ταραντίνο: Θέλω
να είμαι εκεί που θέλει ο Θεός να είμαι

327
00:26:32,680 --> 00:26:34,399
Γεια σου

328
00:26:43,400 --> 00:26:46,518
Τι κακία! Ο Θεός να τον έχει καλά

329
00:26:47,520 --> 00:26:49,637
Γεια σου 

330
00:26:49,760 --> 00:26:53,071
Χατζή, το τουρμπάνι σου είναι μέσα έξω!

331
00:26:58,240 --> 00:27:00,357
Πάω να γεμίσω 

332
00:27:00,560 --> 00:27:03,632
Ο Θεός να σας έχει όλους καλά 

333
00:27:04,120 --> 00:27:06,794
Τα χαιρετίσματα μου στη μητέρα σου 

334
00:27:14,160 --> 00:27:17,597
Καλώς ήρθες Χατζή, ειρήνη μαζί σου

335
00:27:18,360 --> 00:27:20,670
Ειρήνη και έλεος
του Θεού μαζί σας

336
00:27:21,000 --> 00:27:22,992
Με αυτόν τον τρόπο παρακαλώ 

337
00:27:24,680 --> 00:27:28,356
Εδώ θα βολευτείς 

338
00:27:28,480 --> 00:27:31,439
Είμαι έκπληκτος από την καλοσύνη σου 

339
00:27:36,280 --> 00:27:39,432
Θεού θέλοντος, κατά τη διάρκεια του ταξιδιού, εμείς
θα επωφεληθούμε από την ευγενική παρουσία σας

340
00:27:40,160 --> 00:27:42,550
Ναι, ναι, να ακούσει ο Θεός την προσευχή σου

341
00:27:42,680 --> 00:27:44,194
Με την άδειά σας 

342
00:28:03,080 --> 00:28:04,480
Τι! 

343
00:28:14,440 --> 00:28:16,360
Ειρήνη και έλεος
του Θεού μαζί σας

344
00:28:16,440 --> 00:28:19,558
Ειρήνη, έλεος και
η καλοσύνη του Θεού να είναι μαζί σας

345
00:28:19,680 --> 00:28:24,311
Χατζή, μπορεί να κάτσει ένας επιβάτης
εδώ στον επόμενο σταθμό;

346
00:28:24,440 --> 00:28:27,478
- Παρακαλώ, κανένα πρόβλημα
- Προχώρα

347
00:28:29,120 --> 00:28:30,759
Γεια σας 

348
00:28:39,280 --> 00:28:42,751
Συγγνώμη, δεν υπήρχε
δωρεάν διαμερίσματα για οικογένειες

349
00:28:42,880 --> 00:28:46,920
και το είπα στον εαυτό μου κοντά σου
αυτές οι κυρίες θα ήταν ασφαλείς

350
00:28:47,040 --> 00:28:49,760
Ναι, θα είναι ασφαλείς εδώ

351
00:28:49,880 --> 00:28:52,111
Δεν θα σε ενοχλήσουν
ότι μέχρι τον επόμενο σταθμό

352
00:28:52,440 --> 00:28:55,080
Τι αναστάτωση; Είναι τιμή

353
00:28:55,440 --> 00:28:56,760
Με την άδειά σας 

354
00:28:56,880 --> 00:28:59,190
Παρακαλώ καθίστε, κυρία

355
00:29:01,040 --> 00:29:02,759
Γεια σου Χατζή 

356
00:29:03,920 --> 00:29:05,957
- Συγχώρεσέ με, Χατζή
- Κανένα πρόβλημα

357
00:29:06,080 --> 00:29:09,391
Δεν μπορούσα να σταθώ άλλο
για να μετακινηθείτε από το ένα διαμέρισμα στο άλλο

358
00:29:09,520 --> 00:29:11,034
Ναι! 

359
00:29:11,840 --> 00:29:13,194
Τι να πω, Χατζή; 

360
00:29:13,320 --> 00:29:16,000
Ήταν τόσο μεγάλος, αλλά δικός του
ήταν μόνο τόσο μεγάλο

361
00:29:16,480 --> 00:29:19,871
Ω Θεέ μου! τι λες!

362
00:29:20,000 --> 00:29:23,232
Οι μουλάδες είναι σαν γιατροί,
μπορείτε να τους εμπιστευτείτε

363
00:29:23,360 --> 00:29:27,479
Ναι, αν δεν μας τα λες αυτά
αυτά σε ποιον θα τα πεις;

364
00:29:27,840 --> 00:29:29,638
Ναι, είπατε, κυρία 

365
00:29:29,760 --> 00:29:35,472
Ναι, ξεχάστε την
πρόβλημα, τη χτυπάει, χατζή

366
00:29:35,640 --> 00:29:39,429
Θεέ μου, ζητάμε συγχώρεση και

367
00:29:39,560 --> 00:29:40,560
μετανοούμε 

368
00:29:40,680 --> 00:29:44,754
μετανοούμε,
υπάρχουν πολύ κακοί άνθρωποι

369
00:29:44,880 --> 00:29:49,557
Ναι, Χατζί, το σώμα της Φαιζέχ
ήταν πάντα μπλε και μαύρο

370
00:29:50,040 --> 00:29:52,794
Faezeh, δείξε το μπλε σου στον Χάτζι 

371
00:29:52,920 --> 00:29:55,754
Αλλά δεν μπορώ, μαμά 

372
00:29:55,880 --> 00:30:02,434
Θέλω να δει ο Χατζή
αυτό που άντεξες

373
00:30:04,720 --> 00:30:11,513
Νόμιζε ότι φοβόμουν
του επειδή ήταν βίαιος

374
00:30:11,640 --> 00:30:15,350
Έκανα καταγγελία και έλαβα
διαζύγιο για την κόρη μου

375
00:30:15,480 --> 00:30:18,712
Θεέ μου! Τι δοκιμή
άντεξες

376
00:30:18,840 --> 00:30:21,320
Θέλει ακόμα Faezeh, δεν θέλει
σταματήστε να του ζητάτε να επιστρέψει

377
00:30:21,440 --> 00:30:23,511
Αλλά του είπα: Σώπα, μάλλον πεθάνει

378
00:30:23,640 --> 00:30:26,917
Μην το διαπράττετε αυτό
λάθος, κυρία Faezeh

379
00:30:27,040 --> 00:30:31,114
Όχι χατζή, τα 3 χρόνια που έζησα
μαζί του είναι αρκετά για μια ζωή

380
00:30:32,040 --> 00:30:35,636
Σε παρακαλώ προσευχήσου για αυτήν, Χατζή,
προσευχήσου να βρει έναν καλό σύζυγο

381
00:30:35,800 --> 00:30:37,553
Θεού θέλοντος, ένα ζεστό πιάτο 

382
00:30:37,680 --> 00:30:45,680
Μια τόσο ταπεινή και έξυπνη γυναίκα
δεν θα μείνει μόνος για πολύ

383
00:30:50,080 --> 00:30:51,480
Τι έγινε;

384
00:30:51,600 --> 00:30:53,432
Τίποτα, την πήρε ο ύπνος 

385
00:30:54,560 --> 00:30:56,074
Τόσο γρήγορα; 

386
00:30:56,200 --> 00:30:58,351
Ναι, την παίρνει ο ύπνος
ώρα απότομα

387
00:30:58,480 --> 00:31:02,030
Είναι καλό, καημένο παιδί 

388
00:31:02,160 --> 00:31:05,392
Τι σου έκανε αυτός ο εκφυλισμένος; 

389
00:31:05,520 --> 00:31:07,398
Ο Θεός να τον τιμωρήσει 

390
00:31:07,520 --> 00:31:10,433
Ναι, νομίζω ότι με αγαπούσε, ξέρεις

391
00:31:10,560 --> 00:31:11,914
Αλλά ήταν θηριώδης 

392
00:31:12,040 --> 00:31:17,069
Ναι, πρέπει να κόψουμε τα χέρια του ενός
που χτυπάει μια κυρία σαν εσένα

393
00:31:17,200 --> 00:31:20,432
Ευχαριστώ Χάτζι, μπορείς
κλείσει αυτό το παράθυρο;

394
00:31:20,560 --> 00:31:22,791
Η μητέρα μου δεν αισθάνεται καλά,
θα κρυώσει

395
00:31:22,920 --> 00:31:24,957
-Είσαι καλά;
- Ναι, ναι

396
00:31:25,080 --> 00:31:29,154
Δόξα τω Θεώ, καλά,
Πάω να κλείσω το παράθυρο

397
00:31:34,800 --> 00:31:36,678
Τι έγινε Χατζή; 

398
00:31:38,520 --> 00:31:40,591
Τίποτα, έχω κολλήσει 

399
00:31:42,600 --> 00:31:44,592
Θα το βγάλω αμέσως

400
00:31:52,560 --> 00:31:54,360
Θέλεις να πυροβολήσω
φρένα έκτακτης ανάγκης;

401
00:32:00,080 --> 00:32:03,198
Μην αγγίζετε τα φρένα,
Θα τα καταφέρω μόνος μου

402
00:32:13,120 --> 00:32:15,077
Σας ευχαριστώ, ο Θεός να σας έχει καλά 

403
00:32:15,480 --> 00:32:19,394
Συγχωρέστε μας, χατζή, τα παράθυρα
είναι σκουριασμένα και μερικές φορές κολλάνε

404
00:32:19,520 --> 00:32:20,670
Κανένα πρόβλημα 

405
00:32:20,800 --> 00:32:23,838
Λοιπόν, αδερφές μου, πάρτε τα πράγματά σας

406
00:32:23,960 --> 00:32:25,872
Ο Χατζή θέλει να είναι άνετος 

407
00:32:26,000 --> 00:32:29,835
Όχι, βολεύομαι, πού
σε πάρω; Αφήστε τους να μείνουν εδώ!

408
00:32:30,080 --> 00:32:32,760
Έχουμε ένα διαμέρισμα
άδεια οικογένεια, τώρα πάμε

409
00:32:32,840 --> 00:32:35,719
Αντίο Χατζή 

410
00:32:36,640 --> 00:32:40,111
Ξέρεις πώς
είμαστε οι μουλάδες

411
00:32:40,240 --> 00:32:46,032
Μας αρέσει να έχουμε παρέα

412
00:32:46,160 --> 00:32:47,799
Παρακαλώ μείνετε 

413
00:32:47,920 --> 00:32:51,152
Και εγώ σε σκέφτηκα
βρείτε μια εταιρεία

414
00:32:51,280 --> 00:32:54,318
Μπείτε, κύριοι, γεια σας 

415
00:32:55,120 --> 00:32:57,736
Γεια, ειρήνη, έλεος και
η καλοσύνη του Θεού να είναι μαζί σας

416
00:32:57,760 --> 00:33:00,116
Δεν υπάρχει άλλος Θεός
ότι ο ένας Θεός

417
00:33:00,240 --> 00:33:03,233
Έχω πάει ήδη εκεί 15 φορές φέτος

418
00:33:03,360 --> 00:33:07,240
Το καλό είναι ότι δεν έχουμε
χρειάζεται βίζα, μόνο διαβατήριο

419
00:33:07,360 --> 00:33:08,919
Δεν είναι έτσι, συνταγματάρχη; 

420
00:33:09,040 --> 00:33:10,360
Δεν ξέρω πολλά για αυτό 

421
00:33:10,480 --> 00:33:17,751
Τι εννοείς, συνταγματάρχη; 

422
00:33:17,880 --> 00:33:19,837
Θέλουμε να υπηρετήσουμε τον λαό 

423
00:33:19,960 --> 00:33:22,555
Είναι τελωνειακοί κανονισμοί,
Δεν τους ξέρω

424
00:33:22,680 --> 00:33:24,399
Πού εργάζεστε; 

425
00:33:24,520 --> 00:33:27,672
Είμαι στην ομάδα εγκληματιών,
πιάνουμε κλέφτες

426
00:33:28,320 --> 00:33:30,118
Ο Θεός να σας ανταμείψει 

427
00:33:31,040 --> 00:33:36,911
Παρέχετε μια υπηρεσία 

428
00:33:38,920 --> 00:33:41,276
Πρέπει να αποβιβαστούμε για προσευχή

429
00:33:41,400 --> 00:33:46,759
Θα προσευχηθούμε όλοι μαζί,
αφού είσαι παρών, χατζή

430
00:33:46,880 --> 00:33:49,918
Θα πάρουμε δύο πένες παραπάνω

431
00:33:50,040 --> 00:33:55,035
Εγώ; Εγώ όμως αν μου επιτρέπεις

432
00:34:02,440 --> 00:34:04,318
Λοιπόν είσαι κήρυκας, Χατζή;

433
00:34:04,440 --> 00:34:05,794
Με την άδειά σας 

434
00:34:05,920 --> 00:34:07,560
Θα πας στο τζαμί σου, λοιπόν;

435
00:34:07,600 --> 00:34:09,831
- Αν με δεχτεί ο Θεός
- Θεού θέλοντος

436
00:34:11,240 --> 00:34:14,199
Λένε ότι πρέπει να παραδώσεις
στη γραμμή των μαλλιών

437
00:34:14,320 --> 00:34:15,390
Πόσο μακριά πρέπει να πάω; 

438
00:34:15,520 --> 00:34:19,275
Κάνε ό,τι έκανε ο Ροστάμ,
καλέ μου αδερφέ, άντε, είναι αργά

439
00:34:19,400 --> 00:34:22,313
Χατζή Αμίρη, συνέχισε με το δικό σου
πλύση, το τρένο θα φύγει σύντομα

440
00:34:23,520 --> 00:34:25,796
Ποιο τζαμί
πας Χατζή;

441
00:34:25,920 --> 00:34:29,277
Στο Τζαμί Al-Amir,
αν δεν κανω λαθος

442
00:34:29,400 --> 00:34:31,710
Αλ-Αμίρ; Που είναι;

443
00:34:31,840 --> 00:34:33,035
Πρέπει να είναι εδώ γύρω 

444
00:34:37,400 --> 00:34:44,193
Βλέπεις, Χατζή; Ένα τρένο γεμάτο
επιβάτες, και μόνο είκοσι προσεύχονται

445
00:34:45,640 --> 00:34:48,997
Υπάρχουν άνθρωποι που
δεν ξέρω καν να προσεύχομαι

446
00:34:50,480 --> 00:34:52,278
Να παραταχτούμε, Χατζή; 

447
00:34:52,600 --> 00:34:54,114
Ευθυγράμμιση τι; 

448
00:34:55,680 --> 00:34:59,720
Ο Χατζή αστειεύεται, παρακαλώ, χατζή

449
00:36:42,440 --> 00:36:47,879
Όταν προσεύχομαι, ξεχνάω
εντελώς χρόνο

450
00:36:48,000 --> 00:36:49,536
Παρακαλώ προσευχήσου για εμάς, Χατζή

451
00:36:49,560 --> 00:36:50,835
Αυτό εννοούσα 

452
00:36:50,960 --> 00:36:52,336
Ο Θεός να δεχτεί τις προσευχές μας, Χατζή

453
00:36:52,360 --> 00:36:54,416
- Ακριβώς
- Παρακαλώ προσευχηθείτε και για εμάς

454
00:36:54,440 --> 00:36:57,797
Λοιπόν, αν θέλει ο Θεός, όλοι μαζί!

455
00:37:01,760 --> 00:37:04,912
Αγαπητέ αδερφέ, δεν ήθελα
να μην σε ενοχλεί

456
00:37:05,040 --> 00:37:08,590
Τι αναστάτωση, Χατζή;
Θαυμάσαμε τις αρετές σου

457
00:37:08,720 --> 00:37:11,440
Μην το λες αυτό, οι αρετές σου είναι
πολύ καλύτερο από το δικό μου

458
00:37:12,000 --> 00:37:14,356
Ήθελα να σε ρωτήσω
κάτι ιδιωτικά, Χατζή

459
00:37:15,240 --> 00:37:16,720
Με συγχωρείτε! 

460
00:37:17,040 --> 00:37:19,919
Ταξιδεύω συνέχεια,
Είμαι συχνά μακριά από την οικογένειά μου

461
00:37:20,040 --> 00:37:23,317
και αυτό με ενοχλεί πολύ 

462
00:37:23,600 --> 00:37:25,637
Καταλαβαίνω, πήγαινε στο θέμα

463
00:37:25,760 --> 00:37:28,616
Ποιοι είναι οι νόμοι του γάμου
προσωρινό για ανθρώπους σαν εμάς;

464
00:37:28,640 --> 00:37:31,394
Δεν ξέρεις μέσα
τι παράδεισος ζουν εκεί

465
00:37:31,800 --> 00:37:32,800
Είναι παράνομο 

466
00:37:32,920 --> 00:37:36,596
Εννοείς ότι δεν υπάρχει
άλλο τρόπο; Χωρίς εξαιρέσεις;

467
00:37:36,720 --> 00:37:39,076
Όχι, είναι απολύτως παράνομο 

468
00:37:39,200 --> 00:37:41,556
Και είναι γραμμένο ότι αυτός που το κάνει

469
00:37:41,680 --> 00:37:44,912
οι άγγελοι θα τον φτύσουν
και θα έχει φοβερό θάνατο και

470
00:37:45,040 --> 00:37:48,272
Ο Σατανάς θα τον αντιμετωπίσει προσωπικά

471
00:37:48,400 --> 00:37:52,030
Καλύτερα να είσαι ικανοποιημένος
καλό ταξίδι!

472
00:37:52,160 --> 00:37:54,277
- Πάμε Χατζή
- Πού;

473
00:37:54,400 --> 00:37:55,993
Θα σε αφήσω στο Τζαμί του Αμίρ

474
00:37:56,120 --> 00:37:57,216
Δεν θέλω να σε ενοχλήσω 

475
00:37:57,240 --> 00:38:00,312
Δεν υπάρχει ενόχληση, Χατζή,
πάμε, το αυτοκίνητο μας περιμένει

476
00:38:00,440 --> 00:38:03,080
Κάποιος θα με πάρει 

477
00:38:03,200 --> 00:38:04,576
Αλήθεια; Δεν λες
αυτό για να μην με ενοχλεί;

478
00:38:04,600 --> 00:38:05,696
Όχι, πρέπει να είναι κάπου εκεί γύρω

479
00:38:05,720 --> 00:38:08,838
Χατζή ήρθαμε να σε πάρουμε!

480
00:38:09,640 --> 00:38:11,393
Καλώς ήρθες Χατζή 

481
00:38:11,920 --> 00:38:13,434
Είμαι ο Χατζή Φαζλή 

482
00:38:13,560 --> 00:38:15,056
Αυτός ο Χατζί είναι υπέροχος
άνθρωπος και καλός πιστός

483
00:38:15,080 --> 00:38:16,673
Μην τον υποτιμάτε 

484
00:38:16,800 --> 00:38:19,793
Μπορώ να καταλάβω κοιτάζοντάς τον

485
00:38:19,920 --> 00:38:24,119
Νομίζω ότι υπάρχει ένα λάθος,
Πρέπει να πάω σε τζαμί

486
00:38:24,240 --> 00:38:25,754
Αυτό είναι το τζαμί μας, Χατζή 

487
00:38:25,880 --> 00:38:29,396
Μας προειδοποίησαν να
την άφιξή σας πριν από μια εβδομάδα

488
00:38:29,520 --> 00:38:34,231
Στείλαμε τόσες επιστολές στην οργάνωση
προσευχές που καταλήξαμε να έχουμε αποτελέσματα

489
00:38:34,360 --> 00:38:35,430
Χάρη στον Θεό 

490
00:38:35,560 --> 00:38:37,597
Συγγνώμη, τι είναι
το όνομα του τζαμιού σας;

491
00:38:37,720 --> 00:38:40,155
- Τζαμί Αμίρ, Χατζί
- Δεν σου είπα;

492
00:38:40,280 --> 00:38:43,318
Όλα εντάξει Μ.! φεύγω
Χατζή στα χέρια σου, λοιπόν

493
00:38:43,440 --> 00:38:46,319
- Επιτρέψτε μου
- Καλή τύχη, Χατζή

494
00:38:47,840 --> 00:38:50,275
Τι τύχη! Αυτός ήταν ο Χατζί μας;

495
00:38:50,680 --> 00:38:52,433
Γιατί, τον ξέρεις; 

496
00:38:52,720 --> 00:38:57,237
Ναι, ήμασταν στα ίδια
τρένο, ανέβα στο Χάτζι, καλώς ήρθες

497
00:38:57,360 --> 00:38:59,360
Γιατί λοιπόν να μην το κάνουμε
Δεν το είπες, Χατζή;

498
00:38:59,480 --> 00:39:01,756
Δεν το είπα;
Νόμιζα ότι το έκανα!

499
00:39:01,880 --> 00:39:05,191
Σε κάθε περίπτωση, ελπίζω ότι ο Θεός
θα σου προσφέρει τη δύναμή μου

500
00:39:05,320 --> 00:39:07,471
Σε παρακαλώ, Χάτζι,
κάτσε μπροστά, χατζή

501
00:39:07,600 --> 00:39:08,896
Θέλω λίγο καθαρό αέρα, αν μου επιτρέπεται

502
00:39:08,920 --> 00:39:11,920
- Ποτέ στη ζωή, κάτσε μπροστά
- Θέλω απλώς να αναπνεύσω καθαρό αέρα

503
00:39:16,640 --> 00:39:18,950
Αν επιτρέπεις,
θα φύγουμε τώρα

504
00:39:19,080 --> 00:39:22,198
Γιατί δεν φεύγεις; 

505
00:39:22,320 --> 00:39:24,073
Έχουμε σκασμένο λάστιχο, προχώρα, Χατζή

506
00:39:24,200 --> 00:39:26,715
- Φρόντισε τον εαυτό σου
- Καλή τύχη

507
00:39:28,520 --> 00:39:33,720
Συγγνώμη, πού είναι
τα σύνορα και τα τελωνεία;

508
00:39:33,840 --> 00:39:37,151
Ο συνοριακός σταθμός είναι
5 χλμ από το χωριό μας

509
00:39:37,280 --> 00:39:38,714
Καλό 

510
00:39:39,040 --> 00:39:41,136
Μπορεί οι άνθρωποι
περάσουν τα σύνορα εκεί;

511
00:39:41,160 --> 00:39:42,833
Ναι, αλλά οι κανόνες είναι αυστηροί

512
00:39:42,960 --> 00:39:45,576
Γιατί οι λαθρέμποροι είναι πάρα πολλοί
και κλέφτες που θέλουν να το διασχίσουν

513
00:39:45,600 --> 00:39:47,856
επιτρέπουν μόνο τη διέλευση σε
άτομα με διαβατήριο

514
00:39:47,880 --> 00:39:48,880
βλέπω 

515
00:39:49,000 --> 00:39:51,071
Συγγνώμη, Χατζή; 

516
00:39:51,200 --> 00:39:52,475
Με αυτόν τον τρόπο, Χατζή 

517
00:39:52,600 --> 00:39:55,479
Εμπρός, θα συνοδεύσω αυτούς τους ανθρώπους

518
00:39:55,600 --> 00:40:00,550
Ζητώ και την άδειά σας

519
00:40:00,680 --> 00:40:03,275
Ζούμε εδώ κοντά,
ελάτε να μας επισκεφτείτε

520
00:40:03,400 --> 00:40:06,518
Ευχαριστώ, σίγουρα θα το κάνω, αν θέλει ο Θεός

521
00:40:06,640 --> 00:40:07,835
Ειρήνη μαζί σας κ. 

522
00:40:07,960 --> 00:40:10,156
Λοιπόν, ο νέος μουλάς, γεια

523
00:40:10,280 --> 00:40:13,159
- Άφησε τον ήσυχο, Τζαβάντ
- Δεν πρόκειται να τον ενοχλήσω!

524
00:40:13,480 --> 00:40:15,631
Είμαι ο Javad Delangiz, στη διάθεσή σας

525
00:40:15,760 --> 00:40:18,798
Μαγεμένος 

526
00:40:19,720 --> 00:40:21,712
Φαίνεται στο πρόσωπό σου 

527
00:40:21,840 --> 00:40:23,056
Επιστρέφεις από την Τεχεράνη τώρα;

528
00:40:23,080 --> 00:40:24,816
Τι σημασία έχει για σένα;
Δεν είσαι πια ο άντρας της

529
00:40:24,840 --> 00:40:25,936
Άσε με να κουβαλήσω τη βαλίτσα σου

530
00:40:25,960 --> 00:40:28,520
Άχρηστο! Δεν χρειαζόμαστε
τη βοήθειά σου, πάμε, Faezeh

531
00:40:28,640 --> 00:40:30,552
Συγγνώμη Χατζή, αντίο 

532
00:40:30,880 --> 00:40:32,439
Φεύγεις; 

533
00:40:32,800 --> 00:40:34,359
Ο Θεός να είναι μαζί σας 

534
00:40:34,480 --> 00:40:37,598
Χατζή Αχμάντι, με αυτόν τον τρόπο
παρακαλώ σας περιμένουν

535
00:40:37,720 --> 00:40:40,679
- Τα λέμε σύντομα, Χατζή
- Ναι, με χαρά

536
00:40:42,240 --> 00:40:44,197
Με αυτόν τον τρόπο, Χατζή 

537
00:40:44,840 --> 00:40:47,719
Έχει περάσει περισσότερο από ένας χρόνος από τη δική μας
το τζαμί δεν έχει κληρικούς

538
00:40:47,840 --> 00:40:50,196
αλλά κράτησα τη φλόγα του αναμμένη

539
00:40:50,320 --> 00:40:55,998
Αυτός είναι ο σκεπασμένος θερινός βωμός, ο
το κύριο τμήμα βρίσκεται στην άλλη πλευρά

540
00:40:56,120 --> 00:40:58,476
Έχουμε μερικές κόγχες εδώ 

541
00:40:58,600 --> 00:41:01,115
προσευχόμαστε
«κομείλ» κάθε Πέμπτη

542
00:41:01,240 --> 00:41:05,120
Δίνουμε μαθήματα Κορανίου
στους νέους και το διδάσκω μόνος μου

543
00:41:05,240 --> 00:41:08,312
Δυστυχώς, πολύ λίγοι
άνθρωποι έρχονται στο τζαμί, Χατζή

544
00:41:08,440 --> 00:41:12,036
Τώρα που ο Χατζί είναι εδώ, δικός μας
το τζαμί θα ευημερήσει όπως πριν

545
00:41:12,160 --> 00:41:13,879
Είσαι πρακτικά
ένας μουλάς ο ίδιος

546
00:41:14,000 --> 00:41:18,233
Οδηγείς τις προσευχές, διδάσκεις
το Κοράνι, είσαι πολύ έμπειρος

547
00:41:18,360 --> 00:41:20,750
Στην πραγματικότητα, ο πατέρας μου ήταν μουλάς 

548
00:41:20,880 --> 00:41:24,430
Αλλά ορισμένα περιστατικά στο δικό μου
η ζωή με έκανε να μην μπορώ να συνεχίσω

549
00:41:24,560 --> 00:41:27,240
Δόξα τω Θεώ το επέλεξε ο Gholamali
ακολουθήσει το παράδειγμα του παππού του

550
00:41:27,320 --> 00:41:29,198
Δόξα τω Θεώ 

551
00:41:29,320 --> 00:41:31,216
Διαθέτει τέσσερα τμήματα
του Κορανίου απέξω, Χατζί

552
00:41:31,240 --> 00:41:34,438
- Έξι τμήματα, χατζή!
- Δοξάστε τον Κύριο!

553
00:41:34,560 --> 00:41:37,029
Αν θέλει ο Θεός, θα αποστηθίσει
όλο το Κοράνι φέτος

554
00:41:37,160 --> 00:41:38,833
Θα συμμετάσχει στον πανελλήνιο διαγωνισμό

555
00:41:38,960 --> 00:41:40,758
Αν θέλει ο Θεός 

556
00:41:40,880 --> 00:41:42,280
Αλλά δουλεύει σκληρά γι' αυτό 

557
00:41:42,400 --> 00:41:45,040
Όταν αγαπάμε το Κοράνι,
δεν είναι καθόλου δύσκολο

558
00:41:45,160 --> 00:41:49,120
Αν θέλει ο Θεός, θα είναι πρωταθλητής και θα το κάνει
μέλος της εθνικής ομάδας ποδοσφαίρου

559
00:41:51,120 --> 00:41:52,896
- Να σου κάνω μια ερώτηση, Χατζή;
- Φυσικά

560
00:41:52,920 --> 00:41:54,718
Σπούδασες θεολογία; 

561
00:41:55,160 --> 00:41:58,995
Όχι, πέρασα τη ζωή μου στο Qom 

562
00:41:59,520 --> 00:42:01,671
Εδώ είναι τα διαμερίσματά σου, Χατζή 

563
00:42:01,800 --> 00:42:04,016
Μας συγχωρείτε, αλλά αυτό είναι όλο
αυτό που επιτρέπουν τα μέσα μας

564
00:42:04,040 --> 00:42:06,714
Μην ανησυχείς, είναι τέλειο

565
00:42:06,840 --> 00:42:09,355
Έκανες πολλή προσπάθεια

566
00:42:09,480 --> 00:42:11,392
- Είναι η διαρροή έτσι;
- Συγγνώμη;

567
00:42:11,520 --> 00:42:14,797
- Εννοώ την πύλη
- Ναι, κάπως

568
00:42:14,920 --> 00:42:16,070
Έχω μια ερώτηση, Χατζή 

569
00:42:16,200 --> 00:42:18,112
Μην κάνεις τόσες ερωτήσεις, Μοτζτάμπα

570
00:42:18,240 --> 00:42:22,678
Ο Χατζή είναι κουρασμένος, ρωτήστε τον
ώρα προσευχής, με την άδειά σας

571
00:42:22,800 --> 00:42:23,800
Ο Θεός να είναι μαζί σας

572
00:42:23,920 --> 00:42:27,277
Θέλω αυτούς τους δύο όμορφους νέους
οι άνθρωποι μένουν, θέλω να τους μιλήσω

573
00:42:27,400 --> 00:42:29,357
Όπως θέλεις, χατζή 

574
00:42:30,520 --> 00:42:31,840
Στην υπηρεσία σου, Χατζή 

575
00:42:32,400 --> 00:42:35,871
Αγαπημένα μου μικρά, πείτε μου
πώς κάνεις την πλύση σου

576
00:42:36,000 --> 00:42:40,279
και πόσες ενότητες
περιλαμβάνει κάθε προσευχή;

577
00:42:40,400 --> 00:42:43,120
Ναι Χατζί, για όνομα του Θεού 

578
00:42:43,240 --> 00:42:48,031
Η πρωινή προσευχή έχει δύο μέρη,
ότι από το μεσημέρι και το βράδυ έχουν τέσσερις

579
00:42:48,160 --> 00:42:50,880
και η νυχτερινή προσευχή έχει τρία τμήματα

580
00:43:01,560 --> 00:43:04,553
Μην στεναχωριέσαι τόσο, Μοχάβερ

581
00:43:05,480 --> 00:43:12,751
Ο ρόλος του κρατούμενου είναι να
απόδραση, δικό μας είναι να το συλλάβουμε

582
00:43:12,880 --> 00:43:14,837
Δεν καταλαβαίνεις, διοικητή

583
00:43:15,280 --> 00:43:19,399
Είναι η πρώτη φορά που
αυτό συμβαίνει στη φυλακή μου

584
00:43:19,640 --> 00:43:22,712
Αυτός ο άνθρωπος κατέστρεψε τη φήμη μου 

585
00:43:22,840 --> 00:43:27,551
Άκου, δεν μπορεί να πάει πουθενά

586
00:43:27,680 --> 00:43:29,990
Εκδώσαμε μια ειδοποίηση αναζήτησης 

587
00:43:30,120 --> 00:43:33,431
Παρακολουθούμε τους πάντες
που είχαν επαφή μαζί του

588
00:43:33,560 --> 00:43:35,438
οι τηλεφωνικές τους γραμμές παρακολουθούνται

589
00:43:35,880 --> 00:43:39,794
Με το παραμικρό λάθος, θα συλληφθεί,
τι αλλο θελεις

590
00:43:42,000 --> 00:43:43,559
Σκέψου, Μοχάβερ 

591
00:43:43,680 --> 00:43:48,197
Αν κανένας κρατούμενος δεν δραπέτευε,
Τι χρησιμότητα θα είχε ένας δεσμοφύλακας;

592
00:43:49,240 --> 00:43:53,200
Ο Χατζή είναι εδώ, ας υμνήσουμε την αγιότητά του

593
00:43:57,280 --> 00:44:00,114
- Παρακαλώ ηγηθείτε, κύριε Fazly
- Σε παρακαλώ, Χάτζι

594
00:44:00,240 --> 00:44:02,896
Σοβαρά μιλάω, δεν πειράζει
διαφορά, θα είναι πιο άνετο

595
00:44:02,920 --> 00:44:05,913
Ευχαριστούμε Χάντζι, είμαστε στη διάθεσή σου

596
00:44:07,440 --> 00:44:09,016
Κάλεσε «το αζάν» έτσι
μπορούμε να ξεκινήσουμε

597
00:44:09,040 --> 00:44:10,599
- Του τηλεφώνησα ήδη
- Τηλεφώνησε ποιος;

598
00:44:10,720 --> 00:44:12,473
- «Το αζάν» Μ
- Καλά

599
00:44:13,200 --> 00:44:14,395
Γιατί είσαι εδώ; 

600
00:44:14,520 --> 00:44:16,080
Είμαι εδώ για να απαγγείλω τους επαίνους, Μ

601
00:44:16,120 --> 00:44:17,440
Εντάξει 

602
00:44:37,840 --> 00:44:40,230
- Κάνε μας ένα κήρυγμα, Χατζή
- Τι;

603
00:44:40,360 --> 00:44:43,353
Αυτοί οι άνθρωποι δεν είναι
ήρθε να προσευχηθεί για πολλή ώρα

604
00:44:43,480 --> 00:44:44,480
Κάνε μας ένα κήρυγμα 

605
00:44:44,600 --> 00:44:45,875
Θέλεις να προσευχηθείς ξανά; 

606
00:44:46,000 --> 00:44:48,310
Όχι, κήρυξε μας Χάτζι 

607
00:44:48,440 --> 00:44:51,877
Α, εννοείς από εκεί ψηλά 

608
00:45:18,720 --> 00:45:23,590
Για όνομα του Θεού 

609
00:45:24,760 --> 00:45:29,118
Σήμερα για πρώτη φορά

610
00:45:29,240 --> 00:45:33,234
Είμαι ανάμεσά σας πολίτες 

611
00:45:33,680 --> 00:45:41,680
χαρούμενος που με βρήκε
μπροστά σε ένα λαμπερό πλήθος

612
00:45:45,440 --> 00:45:53,440
Θα σας πω τι εμείς
ας μιλήσουμε σήμερα

613
00:45:55,080 --> 00:46:01,190
Διαφορετικοί τρόποι για να βρεις τον Θεό

614
00:46:01,560 --> 00:46:06,954
που είναι τόσο πολλοί όσοι και άνθρωποι

615
00:46:07,080 --> 00:46:09,834
Τι σημαίνει αυτό; 

616
00:46:09,960 --> 00:46:16,275
Αυτό σημαίνει ότι υπάρχει τρόπος
για σένα που οδηγεί στον Θεό

617
00:46:16,400 --> 00:46:21,236
Και υπάρχει και άλλος τρόπος
το άτομο που κάθεται δίπλα σου

618
00:46:21,360 --> 00:46:22,919
- Για σένα
-Εγώ;

619
00:46:23,040 --> 00:46:26,920
Όχι, ο άνθρωπος
μπλε παλτό πίσω σου

620
00:46:27,040 --> 00:46:28,040
-Εγώ;
- Ναι

621
00:46:28,160 --> 00:46:31,392
υπάρχει τρόπος να
εσύ που οδηγείς στον Θεό

622
00:46:31,520 --> 00:46:36,675
Για τον κ. Fazly υπάρχει α
μονοπάτι που οδηγεί και στον Θεό

623
00:46:36,800 --> 00:46:42,114
Για τον φούρναρη, τον χασάπη, τον κρατούμενο

624
00:46:42,240 --> 00:46:44,994
Ναι, δώστε προσοχή σε αυτή τη λέξη 

625
00:46:45,120 --> 00:46:51,310
Υπάρχει επίσης τρόπος να
μίζερη φυλακισμένη που οδηγεί στον Θεό

626
00:46:52,040 --> 00:46:58,480
Αφού μίλησα για τους κρατούμενους,
Έχω κάτι να σου πω

627
00:46:58,600 --> 00:47:03,516
Φανταστείτε ότι θέλετε να μπείτε
σε ένα σπίτι, εντάξει;

628
00:47:03,640 --> 00:47:06,792
Υπάρχουν διάφοροι τρόποι για να γίνει αυτό

629
00:47:06,920 --> 00:47:12,712
Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε ένα κλειδί
και μπες από την πόρτα, εντάξει;

630
00:47:12,840 --> 00:47:18,234
Αλλά αν δεν έχετε κλειδί,
η εναλλακτική είναι μια πλάκα λέβητα

631
00:47:18,600 --> 00:47:26,600
Εάν δεν έχετε, χρησιμοποιείτε
σύρμα, πένσα, κατσαβίδι

632
00:47:27,480 --> 00:47:34,637
Ή μπορείτε να σκαρφαλώσετε
τον τοίχο, χρησιμοποιήστε ένα σχοινί κ.λπ.

633
00:47:34,760 --> 00:47:40,631
Μερικές φορές θα προτιμήσεις
σκαρφάλωσε στον τοίχο του γείτονα για να μπεις μέσα

634
00:47:40,760 --> 00:47:44,595
Κατά τη γνώμη μου, είναι επίσης καλό,
είναι ένας άλλος δρόμος προς τον Θεό

635
00:47:44,720 --> 00:47:52,036
Προφανώς, υπό την προϋπόθεση ότι δεν το κάνετε
Το να ενοχλείς τους γείτονες είναι επίσης καλό

636
00:47:52,160 --> 00:47:59,158
Σε κάθε περίπτωση, όλοι
έχει έναν τρόπο να φτάσει στον Θεό

637
00:47:59,520 --> 00:48:06,677
Ο Θεός έδωσε ανθρώπους
πολλά μονοπάτια που όλα οδηγούν

638
00:48:06,800 --> 00:48:07,800
Θεέ μου! 

639
00:48:07,920 --> 00:48:12,039
Θεέ μου! Μπράβο, ήταν υπέροχο

640
00:48:12,840 --> 00:48:17,869
Λοιπόν, αυτό είναι το τέλος του κηρύγματος.
σήμερα, τόσο απλό

641
00:48:18,000 --> 00:48:22,040
Ο Θεός να είναι μαζί σας 

642
00:48:31,600 --> 00:48:35,799
- Ήταν ένα ενδιαφέρον κήρυγμα, Χατζή
- Παρακαλώ

643
00:48:36,840 --> 00:48:38,638
- Έρευνα, Χατζή
- Τι;

644
00:48:38,760 --> 00:48:40,274
Μια ερώτηση, Χατζή

645
00:48:40,400 --> 00:48:44,917
Η αξία της «Νύχτας Αλ-Καντρ» είναι
περισσότερο από 1000 μήνες, γιατί;

646
00:48:47,160 --> 00:48:49,800
Το αφήνω στον κύριο Φαζλί
για να απαντήσω σε αυτή την ερώτηση

647
00:48:49,920 --> 00:48:51,957
γιατί θέλω να το αξιολογήσω
θρησκευτική γνώση

648
00:48:52,080 --> 00:48:53,196
Παρακαλώ, κύριε Fazly

649
00:48:53,320 --> 00:48:55,039
Χωρίς προσβολή, Χατζή

650
00:48:55,880 --> 00:48:58,270
Γιατί εκείνη τη νύχτα, Θεέ μου
στείλε τους αγγέλους στη γη

651
00:48:58,400 --> 00:49:01,916
και καθορίζει τα γεγονότα
ενός ολόκληρου έτους

652
00:49:02,040 --> 00:49:05,636
Η προσευχή εκείνη τη νύχτα αξίζει περισσότερο
τι να προσευχηθούμε για 1000 μήνες

653
00:49:06,320 --> 00:49:08,676
Χειροκροτήστε τον 

654
00:49:10,080 --> 00:49:12,072
Είναι πραγματικά εξαιρετικό! 

655
00:49:12,200 --> 00:49:18,959
Μπράβο σε όλους που είστε
τέτοιοι λόγιοι πιστοί

656
00:49:19,080 --> 00:49:21,356
- Μπράβο
-Έχω άλλο

657
00:49:21,480 --> 00:49:23,597
Θα σας απαντήσω στην επόμενη συνεδρία

658
00:49:23,720 --> 00:49:26,440
θα ήθελα να πάω
στο προσκύνημα στο ιερό

659
00:49:26,560 --> 00:49:28,791
Ας περάσουμε το βράδυ μαζί, Χατζή

660
00:49:28,920 --> 00:49:30,991
Ετοιμάσαμε ένα απλό δείπνο

661
00:49:31,120 --> 00:49:34,079
Θεού θέλοντος αύριο εγώ
θα οδηγείς όπου θέλεις

662
00:49:37,080 --> 00:49:41,074
Δόξα τω Θεώ δεν πήρα α
ένα τόσο καλό γεύμα για μεγάλο χρονικό διάστημα

663
00:49:41,200 --> 00:49:42,520
Συγχώρεσέ μας, Χατζή 

664
00:49:42,640 --> 00:49:43,936
Είμαι σίγουρος ότι δεν ήταν τόσο καλό
από αυτό που φάγατε στο σπίτι

665
00:49:43,960 --> 00:49:44,960
Ήταν πολύ καλύτερα 

666
00:49:45,080 --> 00:49:46,309
- Έρευνα!
- Ναι;

667
00:49:46,440 --> 00:49:48,656
Χατζή, στον Βόρειο Πόλο, είναι
έξι μήνες νύχτα και έξι μήνες μέρα

668
00:49:48,680 --> 00:49:51,160
Πώς φτιάχνουμε το δικό μας
μέρα και νύχτα προσευχές εκεί;

669
00:49:53,720 --> 00:49:56,376
Με κοιτάς σαν εσένα
είχε εισιτήριο λεωφορείου για τον Βόρειο Πόλο

670
00:49:56,400 --> 00:49:58,080
και ετοιμαζόσουν να φύγεις!

671
00:49:59,440 --> 00:50:03,593
Στην πραγματικότητα, υπάρχουν αποκλίσεις
μεταξύ των κληρικών για αυτό το θέμα

672
00:50:03,720 --> 00:50:08,556
Μερικοί άνθρωποι πιστεύουν ότι οι μουσουλμάνοι
δεν πρέπει ποτέ να πάει στον Βόρειο Πόλο

673
00:50:08,680 --> 00:50:12,071
γιατί έχουμε συνηθίσει το κλίμα
ζέστη και το κρύο θα μας ενοχλήσει

674
00:50:12,200 --> 00:50:17,912
Γιατί να πάμε σε ένα μέρος
που κινδυνεύουμε να πεθάνουμε από το κρύο;

675
00:50:18,040 --> 00:50:21,920
Αν λοιπόν γίνει πόλεμος μεταξύ
Μουσουλμάνοι και Βόρειος Πόλος

676
00:50:22,040 --> 00:50:24,509
τι θα γίνει
Μουσουλμάνος ποιος θα αιχμαλωτιστεί;

677
00:50:25,320 --> 00:50:26,959
Ναι ! 

678
00:50:27,280 --> 00:50:30,432
Στην πραγματικότητα, αυτό είναι τι
λέει το άλλο μέρος του κλήρου

679
00:50:30,560 --> 00:50:34,520
Όλες οι προσευχές εσύ
είπε κατά τη διάρκεια των έξι μηνών της νύχτας

680
00:50:34,640 --> 00:50:37,519
θα θεωρηθεί ως
νυχτερινές προσευχές, λοιπόν

681
00:50:37,640 --> 00:50:39,950
Στο διάολο ο Βόρειος Πόλος 

682
00:50:40,080 --> 00:50:44,074
Πείτε τις προσευχές σας ανάλογα με την ώρα
ντόπιο της χώρας σας

683
00:50:44,200 --> 00:50:45,200
Στην προκειμένη περίπτωση 

684
00:50:45,320 --> 00:50:47,152
Το θέμα έκλεισε, φάε το γιαούρτι σου

685
00:50:47,280 --> 00:50:53,436
Ένας κάτοικος εδώ έχει όμορφη φωνή,
θα ήθελε να τραγουδήσει αν του επιτρέπετε

686
00:50:53,560 --> 00:50:58,271
Φυσικά, γιατί όχι;
Το τραγούδι βοηθά πραγματικά την πέψη

687
00:50:58,400 --> 00:50:59,880
Παρακαλώ 

688
00:51:04,760 --> 00:51:10,711
J'ai aspergé les rues 

689
00:51:10,840 --> 00:51:17,314
d'eau pour enlever
σκόνη όταν έρθει

690
00:51:17,440 --> 00:51:20,512
Μπράβο 

691
00:51:21,000 --> 00:51:25,119
Συγγνώμη Χατζή, ελπίζω
αυτή η μουσική δεν είναι βέβηλη

692
00:51:25,240 --> 00:51:29,598
Elle n'a rien de mal,
μάλιστα είναι πολύ όμορφη

693
00:51:29,720 --> 00:51:31,791
Mais une mosquée n'est
δεν είναι μέρος για να τραγουδήσω!

694
00:51:31,920 --> 00:51:35,630
Ο κ. Fazly, ο οποίος είπε ότι α
τζαμί χρησιμεύει μόνο για να θρηνεί;

695
00:51:35,760 --> 00:51:40,039
Στην πραγματικότητα, μερικές φορές είναι καλό να
να χαίρεσαι και να γιορτάζεις!

696
00:51:42,720 --> 00:51:45,360
Μπράβο 

697
00:51:45,840 --> 00:51:50,631
Ήταν πολύ καλό μετά το
δείπνο που είχαμε, μπράβο

698
00:52:01,640 --> 00:52:03,472
Προχώρα, Χατζή! 

699
00:52:03,600 --> 00:52:05,398
Θεού θέλοντος, την κατάλληλη στιγμή!

700
00:52:15,520 --> 00:52:19,594
- Χατζή, ειρήνη μαζί σου, χατζή
- Η ευλογία του Θεού να είναι μαζί σας

701
00:52:19,720 --> 00:52:22,016
- Θέλεις να πάμε στην πόλη του Χατζή;
- Με την άδειά σας

702
00:52:22,040 --> 00:52:24,016
Θέλεις να έρθουμε
για να μην χαθείτε;

703
00:52:24,040 --> 00:52:26,509
Άχρηστο, δεν χάθηκα 

704
00:52:26,640 --> 00:52:29,872
Συγχωρέστε με χάτζι, έχω α
ερώτηση για ενάρετες πράξεις

705
00:52:30,000 --> 00:52:34,233
Άκου, αγαπητέ μου αδερφέ, δεν το έχω
καιρός να σου απαντήσω τώρα

706
00:52:34,360 --> 00:52:38,673
Αλλά είναι σαν να είστε οι δύο,
είσαι κολλώδης σαν βδέλλες

707
00:52:38,800 --> 00:52:40,439
και με ακολουθείς παντού 

708
00:52:40,560 --> 00:52:42,199
Δεν είναι 

709
00:52:42,560 --> 00:52:44,153
- Ενάρετος!
- Ενάρετος!

710
00:52:44,280 --> 00:52:46,397
Που πας Χατζή; 

711
00:52:46,520 --> 00:52:49,558
Στο διάολο! Ο Θεός να το κάνει!

712
00:52:49,680 --> 00:52:53,230
Αν θέλει ο Θεός, θέλω να το κάνω
ένα προσκύνημα στο ιερό

713
00:52:53,360 --> 00:52:59,630
Είχα ένα όραμα χθες
βράδυ και με ρώτησε

714
00:53:01,040 --> 00:53:02,759
Πόσο τυχερός είσαι, Χατζή 

715
00:53:03,920 --> 00:53:06,992
Παρακαλώ προσευχηθείτε για εμάς Χατζή

716
00:53:07,640 --> 00:53:11,395
- Μοιάζει με άγιο!
- Γενναία καρδιά Shojayi!

717
00:53:41,040 --> 00:53:45,000
Παρακαλώ μην το κάνετε
μην σηκωθείς, συνέχισε τη δουλειά σου

718
00:54:13,440 --> 00:54:16,114
Τι έκανες, Ρέζα; 

719
00:54:18,120 --> 00:54:22,433
Στην υπηρεσία σας, ο Ρέζα η Σαύρα 

720
00:54:22,560 --> 00:54:24,711
“Café Mozafari,
απαγορεύεται για τοξικομανείς»

721
00:54:41,920 --> 00:54:45,231
-Τι θέλεις;
- Γεια σου

722
00:54:45,360 --> 00:54:46,680
Ποιον θέλεις να δεις; 

723
00:54:47,560 --> 00:54:49,074
Θέλω να δω τον Μαχμούντ Μοταζέντι 

724
00:54:49,200 --> 00:54:50,919
Τι θέλεις από αυτόν; 

725
00:54:51,680 --> 00:54:54,514
Κατάγομαι από την Τεχεράνη,
από τον Τζάκσον

726
00:54:55,280 --> 00:54:57,511
Είσαι ο Ρέζα η Σαύρα; 

727
00:54:57,640 --> 00:54:58,790
Αν επιτρέπεις! 

728
00:54:58,920 --> 00:55:01,389
Ο Μαχμούντ σε περίμενε στο
σταθμό αλλά δεν ήρθες

729
00:55:01,520 --> 00:55:04,194
Οι μπάτσοι είναι εδώ!

730
00:55:14,000 --> 00:55:17,471
Βγαίνω! Είπα να φύγω!

731
00:55:19,280 --> 00:55:21,636
- Τι χαρά, χατζή!
- Ειρήνη μαζί σου, Μ

732
00:55:21,760 --> 00:55:23,080
Τι κάνεις εδώ; 

733
00:55:23,200 --> 00:55:27,513
Je répondais à l'appel de la nature, mais faites
προσέξτε, δεν υπάρχουν λεκάνες τουαλέτας εδώ

734
00:55:45,040 --> 00:55:46,360
Ήταν χαρά να σας ξαναδώ

735
00:55:46,480 --> 00:55:47,880
Ελάτε μαζί μας στην προσευχή

736
00:55:48,000 --> 00:55:49,275
Προσευχήσου για μένα! 

737
00:55:49,400 --> 00:55:51,200
Ακόμα σκέφτομαι
μονοπάτια που οδηγούν στον Θεό

738
00:55:51,320 --> 00:55:53,880
Παρακαλώ συνεχίστε,
Είμαι σίγουρος ότι θα βρεις ένα

739
00:55:54,080 --> 00:55:57,551
Χατζή, κεφάλια ή ουρές; 

740
00:56:03,120 --> 00:56:06,670
Προφανώς, δεν ξέρω πού
Ο Mojtaba πυροβολεί αυτές τις ερωτήσεις!

741
00:56:06,800 --> 00:56:11,113
Αλλά ούτως ή άλλως, είναι σημαντικό
για να ξέρουν οι μουσουλμάνοι

742
00:56:11,240 --> 00:56:14,790
πώς μπορούν να πετύχουν
τα θρησκευτικά τους καθήκοντα στο διάστημα

743
00:56:15,280 --> 00:56:20,878
σου λέω τώρα,
αφού οι άνθρωποι επιπλέουν στο διάστημα

744
00:56:21,000 --> 00:56:27,634
αν το σώμα ενός αστροναύτη
αγγίζει αυτό ενός αστροναύτη

745
00:56:27,760 --> 00:56:29,399
δεν θα ήταν πρόβλημα 

746
00:56:29,720 --> 00:56:33,873
Αλλά θα χρειαστεί να
ενώνονται με προσωρινό γάμο

747
00:56:34,000 --> 00:56:37,437
πριν ταξιδέψετε στο
χώρο, από επιφυλακτικότητα

748
00:56:38,160 --> 00:56:43,235
Σε αυτές τις περιπτώσεις, δεδομένης της σπανιότητας των
νερό στο διαστημόπλοιο

749
00:56:43,360 --> 00:56:47,832
είμαστε απαλλαγμένοι από την πλύση 

750
00:56:47,960 --> 00:56:55,960
Συγχώρεσε με Χάτζι, είναι αλήθεια για το διάστημα,
αλλά καθώς η βαρύτητα υπάρχει στη γη

751
00:56:56,400 --> 00:56:58,915
η σχέση μεταξύ ενός κοριτσιού
και ένα αγόρι είναι προβληματικό

752
00:56:59,040 --> 00:57:01,680
Όχι, κύριε Fazly

753
00:57:01,800 --> 00:57:05,350
Συγγνώμη, αλλά σου μοιάζει
διασκέδασες στα νιάτα σου

754
00:57:05,480 --> 00:57:10,555
και τώρα αυτό
είναι η σειρά αυτών των νέων

755
00:57:10,680 --> 00:57:14,560
γίνεσαι περισσότεροι
Καθολικός από τον Πάπα;

756
00:57:14,680 --> 00:57:17,673
Εμείς οι νέοι,
δεν έχουμε καρδιά;

757
00:57:22,000 --> 00:57:27,075
Εντάξει, μην παρασύρεσαι και
μην στρίβεις τα λόγια μου

758
00:57:27,200 --> 00:57:29,032
Άσε με να τελειώσω

759
00:57:29,320 --> 00:57:34,998
Ναι, κύριε Fazly, παντρευτήκατε
μια γυναίκα που πλήρωνε 10.000 τομα

760
00:57:35,120 --> 00:57:42,630
αλλά στις μέρες μας κανείς δεν θα σε πρόσβαλε καν
όχι για αυτό το τίμημα για να σου δώσω γυναίκα!

761
00:57:42,760 --> 00:57:44,991
Τι μπορούν λοιπόν να κάνουν οι νέοι;

762
00:57:45,120 --> 00:57:52,311
Δεν έχουν όλοι οι άνθρωποι το
τρόποι να πάτε στο διάστημα

763
00:58:10,240 --> 00:58:14,029
Κύριε Fazly, ήθελα
να σου πω κάτι

764
00:58:14,160 --> 00:58:15,310
Στην υπηρεσία σου, Χατζή 

765
00:58:15,440 --> 00:58:19,798
Μπορώ να δανειστώ την παραλαβή σας
λίγες ώρες; Θα ήθελα να πάω στην πόλη

766
00:58:19,920 --> 00:58:21,912
Το pickup είναι δικό σας 

767
00:58:22,040 --> 00:58:24,776
Γνωρίζουμε πολύ καλά την πόλη,
voulez-vous qu'on vous accompagne ;

768
00:58:24,800 --> 00:58:26,200
Où voulez-vous aller, Gholamali ;

769
00:58:26,840 --> 00:58:28,832
Έχετε απομνημονεύσει
ο στίχος «Ankabout»;

770
00:58:28,960 --> 00:58:32,112
Pas en entier, mais j'y arriverai

771
00:58:32,240 --> 00:58:34,400
Vous n'avez plus beaucoup
de temps avant le recrutement

772
00:58:34,440 --> 00:58:36,880
Allez faire votre travail,
s'il le faut, j'accompagnerai hadji

773
00:58:36,960 --> 00:58:40,476
Ευχαριστώ, αλλά είναι
προσωπικό θέμα

774
00:58:40,600 --> 00:58:42,080
- Προσωπικά;
- Ναι

775
00:58:42,200 --> 00:58:45,830
είναι μεταξύ του Θεού και εμένα 

776
00:58:45,960 --> 00:58:50,352
Tant mieux pour vous, hadji,
n'oubliez pas de prier pour nous

777
00:58:53,360 --> 00:58:54,476
Παρακαλώ 

778
00:59:10,640 --> 00:59:14,714
- Σχόλιο allez-vous, hadji ;
- Ευχαριστώ, τι γίνεται;

779
00:59:15,040 --> 00:59:19,796
- Êtes-vous le shérif ;
- Όχι, απλώς έκανα την ερώτηση

780
00:59:19,920 --> 00:59:22,754
Φύγε λοιπόν,
mêlez-vous de vos affaires

781
00:59:22,880 --> 00:59:26,112
Eh bien, hadji, s'est-il bien comporté ;

782
00:59:26,240 --> 00:59:30,029
Ναι, και πώς!
Donnez-moi l'argent, hadji va bien

783
00:59:30,880 --> 00:59:32,951
Je devrais le couper en morceaux et

784
00:59:33,280 --> 00:59:34,555
Τι; 

785
00:59:34,680 --> 00:59:39,118
Τίποτα, είπα, ειρήνη, Ντελαγγίζ

786
00:59:39,240 --> 00:59:42,472
Αν δεν το κάνει το Ισλάμ
δεν μας έδεσαν τα χέρια

787
00:59:42,600 --> 00:59:44,193
Καλά τα είπες 

788
00:59:51,280 --> 00:59:55,593
Γιατί αφήνεις αυτούς τους τραμπούκους
σε οδηγεί από τη μύτη;

789
00:59:55,720 --> 00:59:57,154
Τι μπορώ να κάνω;

790
00:59:57,280 --> 01:00:03,720
Αγαπητέ μου αδερφέ, σε αυτά
περιστάσεις είναι απαραίτητο να

791
01:00:04,240 --> 01:00:08,678
- Να τους δώσω βροντερό χτύπημα
- Ce n'est pas si simple

792
01:00:40,320 --> 01:00:41,515
Γεια σας 

793
01:00:41,840 --> 01:00:44,230
Γεια σου Μαχμούντ, είμαι εγώ, Ρέζα

794
01:00:44,360 --> 01:00:46,829
Je ne suis pas Mahmoud,
où voulez-vous aller ;

795
01:00:48,160 --> 01:00:50,072
Δεν είναι το νούμερο 15; 

796
01:00:50,200 --> 01:00:51,270
8th Street, αριθμός 15; 

797
01:00:51,400 --> 01:00:54,472
Όχι, είναι η οδός Οστόβαρη,
Ο 8ος δρόμος είναι μπροστά

798
01:00:54,600 --> 01:00:58,640
Μετανιώνω, μάλλον
ο τελευταίος δρόμος ήταν ο 7ος

799
01:00:58,760 --> 01:01:00,353
Ναι, αλλά οι δρόμοι έχουν αυτή τη σειρά

800
01:01:00,480 --> 01:01:06,795
5ος, 6ος, Ghaderi, 7ος,
Ostovari, Bolbol, 9η, 8η

801
01:01:17,840 --> 01:01:20,150
- Ποιος είναι;
- Είναι ο Ρέζα

802
01:01:20,280 --> 01:01:23,193
Ρέζα; Εισαγάγετε

803
01:01:25,200 --> 01:01:26,759
Γεια σας 

804
01:01:27,400 --> 01:01:28,959
Δεν είσαι ο Ρέζα 

805
01:01:30,320 --> 01:01:33,313
Είναι αυτή η κατοικία του
Κύριε Μοταζέντη, νούμερο 15;

806
01:01:33,440 --> 01:01:34,840
Όχι 

807
01:01:34,960 --> 01:01:37,191
Δεν είναι αυτή η 15η 8η οδός;

808
01:01:37,720 --> 01:01:41,600
Πράγματι, αλλά ο δήμος έχει
άλλαξαν πρόσφατα νούμερα

809
01:02:12,080 --> 01:02:13,753
Ναι; 

810
01:02:13,960 --> 01:02:16,077
Αυτή είναι η κατοικία του κ. Μοταζέντι;

811
01:02:18,240 --> 01:02:19,594
Ναι 

812
01:02:19,720 --> 01:02:26,513
Καταραμένοι δειλοί! 

813
01:02:29,560 --> 01:02:31,631
Μη φοβάσαι, μαμά 

814
01:02:31,880 --> 01:02:34,475
Πώς θέλεις
για να μη φοβάμαι;

815
01:02:34,600 --> 01:02:38,674
Έδεσαν χειροπέδες και μου πήραν
αξιαγάπητος γιος μπροστά στα μάτια μου

816
01:02:38,800 --> 01:02:40,632
Θέλεις να χορέψω; 

817
01:02:41,760 --> 01:02:44,070
Ξέρεις πού είναι; Είναι στη φυλακή;

818
01:02:44,200 --> 01:02:52,200
Αν δεν τα παρατήσουν
γιε μου θα τους βρισω

819
01:02:58,120 --> 01:03:02,672
Άκου μαμά, είχε ο Μαχμούντ
βάλε κάτι στην άκρη για μένα

820
01:03:02,800 --> 01:03:05,315
- Ξέρεις πού είναι;
- Όχι

821
01:03:06,600 --> 01:03:14,600
Όχι, δεν ανέφερε ποτέ το δικό του
δούλεψε μαζί του γιατί ήταν κάθαρμα

822
01:03:16,440 --> 01:03:20,878
Του αξίζει αυτό που του συμβαίνει 

823
01:03:29,720 --> 01:03:32,519
- Σας ευχαριστώ για τη βοήθειά σας
- Παρακαλώ

824
01:03:32,640 --> 01:03:36,190
Ελάτε πίσω και επισκεφθείτε με,
μου θυμίζεις τον μπάσταρδο γιο μου

825
01:03:36,320 --> 01:03:37,913
Φυσικά 

826
01:03:54,320 --> 01:03:56,277
Γεια, είσαι από την άλλη πλευρά;

827
01:03:56,400 --> 01:03:57,993
Όχι, είμαι ακόμα εδώ 

828
01:03:58,920 --> 01:04:00,798
Γιατί δεν έφυγες;

829
01:04:00,920 --> 01:04:03,594
Συνέλαβαν τον Μοταζέντι, είναι στη φυλακή

830
01:04:03,720 --> 01:04:06,679
Καημένος,
τι θα κανεις τωρα

831
01:04:06,800 --> 01:04:08,120
Δεν ξέρω 

832
01:04:08,640 --> 01:04:10,791
Είναι ένα χάος 

833
01:04:11,640 --> 01:04:14,075
Θα δω αν μπορώ να κάνω
κάτι τον εαυτό μου

834
01:04:15,720 --> 01:04:18,872
Μην διασχίσετε το
σύνορα χωρίς πάσο!

835
01:04:19,000 --> 01:04:21,515
Είσαι νεκρός αν σε πιάσουν

836
01:04:23,440 --> 01:04:27,195
Όχι, ο Θεός να το κάνει! 

837
01:04:27,880 --> 01:04:29,519
Γιατί λες βλακείες;

838
01:04:29,640 --> 01:04:32,917
Αντίο, αν θέλει ο Θεός, αντίο

839
01:04:35,080 --> 01:04:38,039
Γεια σου Χάτζι, πώς είναι η οικογένειά σου;

840
01:04:38,160 --> 01:04:39,776
Ελπίζουμε για το καλύτερο,
Είχα μια ερώτηση, Χατζή

841
01:04:39,800 --> 01:04:44,636
Αυτό ονομάζω α
μη ενάρετη πράξη, προχώρα

842
01:04:49,600 --> 01:04:53,879
Να πούμε την προσευχή του φόβου
αφού είδατε μια ταινία τρόμου;

843
01:04:54,000 --> 01:04:59,553
Αφού κινδυνεύεις να βραχείς
το παντελόνι σου μετά από μια ταινία τρόμου

844
01:04:59,680 --> 01:05:02,912
η πλύση σου είναι υποχρεωτική

845
01:05:03,040 --> 01:05:05,032
Πήγαινε πλύνε 

846
01:05:05,480 --> 01:05:08,632
Μην γράφεις, πήγαινε πλύσου 

847
01:05:32,680 --> 01:05:36,594
Γεια σου Μοταζέντι; 

848
01:05:36,720 --> 01:05:38,598
Ποιος είναι; 

849
01:05:40,920 --> 01:05:42,957
Αυτά ήταν υπέροχα νέα, συνταγματάρχα.

850
01:05:52,160 --> 01:05:55,836
Με όλο τον σεβασμό, Χατζί,
που ήσουν χθες το βράδυ για να μυρίσεις τόσο δυνατά;

851
01:05:56,720 --> 01:05:59,633
Πήγα σε μια αποστολή χθες το βράδυ

852
01:05:59,760 --> 01:06:02,639
και όπως ξέρετε οι δρόμοι
είναι γεμάτα τρύπες και λακκούβες

853
01:06:02,760 --> 01:06:05,912
Έπεσα λοιπόν στο λούκι

854
01:06:06,040 --> 01:06:08,874
Κενές υποσχέσεις μέχρι πότε;

855
01:06:09,000 --> 01:06:11,469
Ορκίζομαι ο λαός μας δεν αντέχει άλλο

856
01:06:11,600 --> 01:06:15,310
Αν δεν πουν τίποτα, είναι
γιατί είναι σεμνοί

857
01:06:15,440 --> 01:06:19,912
Μιλάω γιατί
είναι δική μου ευθύνη

858
01:06:20,040 --> 01:06:26,389
Μιλάω, Mash Ali, Θεέ μου! 

859
01:06:29,160 --> 01:06:32,836
Σήμερα όλοι
είναι ο οικοδεσπότης του κ. Shojayi

860
01:06:32,960 --> 01:06:35,839
Επαινέστε τον για την εκλογική του επιτυχία

861
01:06:40,680 --> 01:06:43,240
Ποια πρέπει να είναι η ποιότητα ενός αναπληρωτή;

862
01:06:43,360 --> 01:06:44,589
Πρέπει να δαγκώνει 

863
01:06:44,720 --> 01:06:47,599
Τα υπόλοιπα θα φροντίσουν μόνοι τους

864
01:06:47,720 --> 01:06:49,791
Έχω αφρό στα μάτια, Θεέ μου!

865
01:06:51,000 --> 01:06:52,753
Ποιος είναι αυτός, κύριε Fazly;

866
01:06:52,880 --> 01:06:54,314
Αυτός είναι ο μηχανικός Shojayi 

867
01:06:54,440 --> 01:06:57,433
Θέλει να γίνει αναπληρωτής,
ξοδεύει πολλά χρήματα

868
01:07:00,680 --> 01:07:02,478
Ποιος είναι αυτός; 

869
01:07:03,440 --> 01:07:06,512
Ήθελε να περάσει
τα σύνορα παράνομα

870
01:07:06,640 --> 01:07:10,316
η συνοριακή περίπολος τον συνέλαβε
και του έκοψε και τα δύο χέρια

871
01:07:14,640 --> 01:07:16,896
Τι έγινε Χατζή; Εσύ
έπαθες θερμοπληξία;

872
01:07:16,920 --> 01:07:19,833
Πήγαινε να πάρεις δύο αναψυκτικά, παιδί μου 

873
01:07:19,960 --> 01:07:22,839
Θα νιώσετε καλύτερα
σε ένα λεπτό, Χατζή

874
01:07:23,800 --> 01:07:26,235
Ακολούθησε τον Χατζή και μπήκε
σε κακές γειτονιές

875
01:07:26,360 --> 01:07:28,795
Στο όνομα του Θεού 

876
01:07:28,920 --> 01:07:33,790
Θέλω να ανοίξω μια συζήτηση
μαζί σας, αγαπητοί μου φίλοι

877
01:07:33,920 --> 01:07:37,152
είναι για τον κινηματογράφο 

878
01:07:37,280 --> 01:07:39,033
Αν το επιτρέπει ο αδερφός μου ο Gholamali

879
01:07:39,160 --> 01:07:44,554
σιωπή παρακαλώ, θέλω
κάνουμε μια σημαντική συζήτηση

880
01:07:44,680 --> 01:07:46,194
Ναι Χάτζι 

881
01:07:48,040 --> 01:07:53,593
Ναι, σήμερα εμείς
ας μιλήσουμε για το Pulp Fiction

882
01:07:53,720 --> 01:07:57,600
Μοτζτάμπα, να σε πάρω τηλέφωνο έναν προς έναν;

883
01:07:57,720 --> 01:07:59,632
Σιωπή! 

884
01:07:59,760 --> 01:08:02,832
Σώπα, Γκολαμαλί και
εσύ, πρέπει να μιλήσουμε

885
01:08:02,960 --> 01:08:05,395
Εντάξει Μ, εντάξει 

886
01:08:06,200 --> 01:08:08,669
Ναι, έγινε αυτή η ταινία
από τον αδελφό Κουέντιν Ταραντίνο

887
01:08:08,800 --> 01:08:10,951
Είναι ένας από τους μεγάλους χριστιανούς σκηνοθέτες

888
01:08:11,080 --> 01:08:12,496
και φαίνεται ότι κέρδισε αρκετά βραβεία

889
01:08:12,520 --> 01:08:16,230
Mojtaba και Gholamali,
Σας ζήτησα να κάνετε ησυχία

890
01:08:16,360 --> 01:08:18,636
Ναι Χάτζι, αλλά έχω μια απορία

891
01:08:18,760 --> 01:08:24,279
Σταμάτα να ψιθυρίζεις, το έχεις ήδη
έκανε όλες τις ερωτήσεις σου, αγόρι

892
01:08:26,280 --> 01:08:33,312
Σταματώ τη συζήτηση γιατί
Δεν μπορώ να συγκεντρωθώ άλλο

893
01:08:59,160 --> 01:09:01,720
- Ναι!
- Είμαι ο Χάτζι

894
01:09:02,080 --> 01:09:04,072
Είναι καλό 

895
01:09:04,560 --> 01:09:06,438
Σε ευχαριστώ Θεέ μου 

896
01:09:07,600 --> 01:09:09,956
Με συγχωρείτε από εσάς
ενοχλεί τόσο αργά, Χατζή

897
01:09:10,080 --> 01:09:15,519
Κανένα πρόβλημα, είμαι
στην υπηρεσία σας ανά πάσα στιγμή

898
01:09:16,560 --> 01:09:20,395
- Μπες
- Με συγχωρείτε

899
01:09:22,680 --> 01:09:24,911
Εισαγάγετε 

900
01:09:25,720 --> 01:09:28,679
Γεια σου Χατζή 

901
01:09:31,320 --> 01:09:33,198
Τι συμβαίνει εδώ; 

902
01:09:33,320 --> 01:09:36,552
Ήρθαμε να σε βοηθήσουμε 

903
01:09:36,680 --> 01:09:38,194
Βοηθήστε με; 

904
01:09:38,320 --> 01:09:39,754
Τα ξέρουμε όλα Χατζή 

905
01:09:39,880 --> 01:09:42,031
Συγγνώμη, αλλά τι ξέρεις; 

906
01:09:42,160 --> 01:09:44,152
Γκολαμαλί και εγώ
ακολουθήσαμε τον Χάτζι χθες το βράδυ

907
01:09:44,280 --> 01:09:46,936
Συγχωρέστε μας, αλλά όταν εσείς
είπε ότι είχες ένα όραμα

908
01:09:46,960 --> 01:09:48,758
ήμασταν περίεργοι 

909
01:09:48,880 --> 01:09:56,151
Συγκινηθήκαμε τόσο πολύ γιατί
της αγιότητος και της δόξας σου

910
01:09:56,280 --> 01:09:57,475
Τι; 

911
01:09:57,600 --> 01:10:00,877
Χατζή, σου υπόσχομαι ότι είσαι
το μυστικό θα κρατηθεί καλά μαζί μας

912
01:10:02,440 --> 01:10:03,999
Ποιο μυστικό; 

913
01:10:04,120 --> 01:10:07,397
Για αυτό μεταμφιέζεσαι
πηγαίνετε σε φτωχές γειτονιές

914
01:10:08,080 --> 01:10:10,356
Επισκέφτηκες
οικογένειες κρατουμένων

915
01:10:11,040 --> 01:10:13,077
Προσευχήθηκε πολύ για σένα 

916
01:10:15,320 --> 01:10:19,314
Αυτή η ηλικιωμένη γυναίκα; Προφανώς,
είναι ένα από τα καθήκοντά μου

917
01:10:19,640 --> 01:10:22,640
Τι καθήκον Χατζή; Αν είναι καθήκον,
γιατί δεν το κάνουν άλλοι;

918
01:10:22,720 --> 01:10:23,720
Ω παρακαλώ 

919
01:10:23,840 --> 01:10:28,198
Βοηθήστε κάποιον
η ανάγκη δεν είναι πολλή

920
01:10:28,320 --> 01:10:29,390
Ένα! 

921
01:10:29,520 --> 01:10:32,035
Εκείνο το βράδυ επισκέφτηκε
τουλάχιστον είκοσι σπίτια

922
01:10:32,160 --> 01:10:36,074
Ο σάκος του χατζή ήταν γεμάτος
στην αρχή και άδειο στο τέλος

923
01:10:37,000 --> 01:10:41,791
Με ενοχλεί αυτό
ανακάλυψες αυτό

924
01:10:41,920 --> 01:10:45,197
Η φιλανθρωπία δεν ανταμείβεται
μόνο αν γίνεται διακριτικά

925
01:10:45,320 --> 01:10:47,835
Στην αρχή δεν θέλαμε να το συζητήσουμε

926
01:10:47,960 --> 01:10:51,192
αλλά το σκεφτήκαμε
ήταν κακό να κλείσεις τα μάτια σου

927
01:10:51,320 --> 01:10:55,872
Λατρεύω τους φιλανθρωπικούς ανθρώπους 

928
01:10:56,000 --> 01:10:58,196
Αυτός είναι ο λόγος που σκεφτήκαμε
θα σας συνοδεύσει απόψε

929
01:10:58,320 --> 01:11:02,030
Αυτή η ανθρωπιά και αυτό
καλέ τι; Αυτό το βράδυ;

930
01:11:02,160 --> 01:11:03,958
Ναι Χάτζι, σήμερα το βράδυ 

931
01:11:04,080 --> 01:11:05,673
Αλλά δεν θα πάω πουθενά απόψε

932
01:11:05,800 --> 01:11:08,474
Χατζή, το ξέρουμε
άπορους ανθρώπους αυτής της πόλης

933
01:11:08,600 --> 01:11:10,273
Αυτό είναι σωστό, αλλά όχι! 

934
01:11:10,400 --> 01:11:14,030
Φέραμε κιόλας
τα δώρα μας, πήγαινε να τα πάρεις

935
01:11:14,720 --> 01:11:18,157
Χατζή, είναι η πρώτη φορά που
έχουμε έναν γνήσιο άνθρωπο του Θεού εδώ

936
01:11:18,280 --> 01:11:20,112
Δεν πληρώσαμε ποτέ το δέκατο μας

937
01:11:20,240 --> 01:11:24,519
Πάρτε αυτό και μοιράστε το όπως θέλετε

938
01:11:24,960 --> 01:11:30,080
Κοίτα χάτζι, δεν το θέλεις
Συμμετείχαμε στην καλή σας πράξη;

939
01:11:31,240 --> 01:11:38,829
Είμαι στη διάθεσή σας, ας το κάνουμε
καλές πράξεις διακριτικά

940
01:11:38,960 --> 01:11:43,477
Ένα, δύο, τρία, τέσσερα 

941
01:11:52,800 --> 01:11:56,794
Ο Θεός να σε έχει καλά 

942
01:11:56,920 --> 01:12:00,152
Δεν έχουμε κάνει τίποτα, προσευχηθείτε για τον Χατζή

943
01:12:00,280 --> 01:12:02,397
Χρειάζομαι μια προσευχή!

944
01:12:02,560 --> 01:12:07,510
Ντρεπόμουν μπροστά στα παιδιά μου, εμείς
δεν είχαμε τίποτα να φάμε στο σπίτι

945
01:12:07,640 --> 01:12:09,438
Τι κάνεις καλέ μου αδερφέ;

946
01:12:09,560 --> 01:12:11,791
Είμαι άνεργος, Χατζή 

947
01:12:11,920 --> 01:12:16,039
Το εργοστάσιο χρεοκόπησε και απολύθηκα

948
01:12:16,160 --> 01:12:18,436
Κάτσε να φας 

949
01:12:27,200 --> 01:12:29,635
Η κόρη σου φαίνεται άρρωστη 

950
01:12:33,880 --> 01:12:35,439
Καίγεται, είναι πυρετός;

951
01:12:35,560 --> 01:12:36,920
Έχει πυρετό εδώ και 3 μέρες

952
01:12:37,680 --> 01:12:40,559
Γιατί δεν τον παίρνεις
όχι στον γιατρό;

953
01:12:40,680 --> 01:12:45,471
Την πήραμε, πρέπει να κάνει
αναλύσεις, αλλά είναι πολύ ακριβό

954
01:12:45,800 --> 01:12:47,234
Είναι καλύτερα; 

955
01:12:48,040 --> 01:12:50,555
Δεν θέλετε να φάτε;

956
01:12:52,880 --> 01:12:57,033
Χατζή, δεν είναι καλό,
επιτρέψτε μου να επιστρέψω εκεί

957
01:12:57,160 --> 01:12:58,640
Έχω μερικές ερωτήσεις 

958
01:12:59,200 --> 01:13:02,159
Άχρηστο, δεν είναι
ώρα να κάνετε ερωτήσεις

959
01:13:02,280 --> 01:13:04,033
Θέλω να αναπνεύσω καθαρό αέρα 

960
01:13:07,200 --> 01:13:15,074
Κάνει τόσες πολλές ερωτήσεις που είναι
γίνει αγκάθι

961
01:13:18,840 --> 01:13:22,277
Το μόνο που μένει είναι
4500 από όλα τα λεφτά

962
01:13:22,400 --> 01:13:24,232
Ο Θεός να σε έχει καλά, Χατζή 

963
01:13:24,360 --> 01:13:26,591
Κάνεις τους ανθρώπους χαρούμενους 

964
01:13:26,720 --> 01:13:28,757
Πρέπει να είσαι πολύ χαρούμενος, σωστά;

965
01:13:28,880 --> 01:13:36,560
Ναι, αλλά δεν ξέρω γιατί τ' αυτιά μου
βουίζω όταν κάνω μια καλή πράξη

966
01:13:36,680 --> 01:13:37,830
Είναι πολύ περίεργο

967
01:13:37,960 --> 01:13:41,351
Σε ζηλεύω, ο Θεός σε αγαπάει πολύ

968
01:13:41,480 --> 01:13:42,760
Παρακαλώ προσευχηθείτε για μένα 

969
01:13:42,880 --> 01:13:46,157
Δεν χρειάζεσαι τις προσευχές μου

970
01:13:46,280 --> 01:13:49,956
Είσαι υπέροχος
νεαρή κοπέλα και αληθινή πιστή

971
01:13:50,080 --> 01:13:51,656
Όχι χατζή, δεν έχω
ήταν καλός άνθρωπος

972
01:13:51,680 --> 01:13:56,277
Έχεις αμαρτήσει; 

973
01:13:56,440 --> 01:14:04,440
Αγαπητέ μου, εμπιστεύσου τον εαυτό σου και ξεφόρτωσε
το βάρος των αμαρτιών σου είναι πάνω μου

974
01:14:07,560 --> 01:14:10,075
Καταραμένο ρούχο! 

975
01:14:11,600 --> 01:14:14,195
Δεν μπορείς να κινηθείς μέσα σε αυτό 

976
01:14:19,680 --> 01:14:21,433
Ποια ήταν η ερώτησή σας; 

977
01:14:29,080 --> 01:14:31,436
Πάμε, περιμένουν 

978
01:14:31,560 --> 01:14:34,758
Φέρε λίγο τσάι, αγόρι! 

979
01:14:34,880 --> 01:14:36,960
Αυτό που σας φέρνει
Με αυτόν τον τρόπο, κύριε Ρέζα η Σαύρα;

980
01:14:37,040 --> 01:14:40,238
Περνούσα, δεν το περίμενα
μην τους αφήσεις να σε απελευθερώσουν

981
01:14:40,360 --> 01:14:41,589
Δεν έκανα τίποτα 

982
01:14:41,720 --> 01:14:43,393
Άφησαν και τον Μοταζέντι;

983
01:14:43,520 --> 01:14:46,399
Δεν ξέρω, δεν έχω άλλα
τα νέα του εδώ και πολύ καιρό

984
01:14:46,560 --> 01:14:49,314
Έχει κάποιος από εσάς
νέα από τον Μοταζέντι;

985
01:14:49,440 --> 01:14:51,636
Λέγεται ότι ήταν φυλακισμένος 

986
01:14:51,960 --> 01:14:54,839
Ορίστε! Κακή τύχη, υποθέτω!

987
01:14:54,960 --> 01:14:57,200
Ήθελα να σου πω κάτι
πράγμα ιδιωτικά, κυρία Χατζή

988
01:14:57,600 --> 01:15:01,389
Κυρία Χατζή η ίδια!
Το όνομά μου είναι Ozra

989
01:15:01,720 --> 01:15:05,555
Εντάξει, κύριε Χατζή,
ξέρεις λαθρέμπορο;

990
01:15:05,680 --> 01:15:07,034
Για ποιον; 

991
01:15:07,160 --> 01:15:08,160
Για μένα 

992
01:15:08,280 --> 01:15:10,317
Κοίτα αυτό, δεν είναι υπέροχο;

993
01:15:13,360 --> 01:15:16,256
Παίρνω επιταγή 20.000 τομ
και το μεταμορφώνω σε 200.000 τομα

994
01:15:16,280 --> 01:15:17,280
Αυτή είναι η δουλειά σου; 

995
01:15:17,400 --> 01:15:20,916
Είμαι στην επιχείρηση Traveler Checks.
Δεν το έχω κάνει εδώ και πολύ καιρό

996
01:15:22,280 --> 01:15:25,318
Μπράβο 

997
01:15:26,200 --> 01:15:29,079
- Και τα διαβατήρια;
- Είσαι φίλος του Μαχμούντ, έτσι δεν είναι;

998
01:15:29,200 --> 01:15:31,192
- Έχεις φωτογραφία;
- Ναι

999
01:15:31,320 --> 01:15:33,710
Φέρε μου 200.000 τομα
και πάρε το διαβατήριο

1000
01:15:33,840 --> 01:15:35,274
200.000 τομα! 

1001
01:15:35,400 --> 01:15:37,096
Τα χρήματα δεν μεγαλώνουν
στα δέντρα, ξέρεις

1002
01:15:37,120 --> 01:15:39,271
Αυτό είναι το τίμημα, γέρο!
Ακόμα κι αν ο Μαχμούντ ήταν εκεί

1003
01:15:39,400 --> 01:15:42,359
θα σου είχε πάρει τόσα πολλά,
πρέπει να πληρώσετε 50.000 προκαταβολικά

1004
01:15:42,480 --> 01:15:44,278
Είναι άδικο 

1005
01:15:44,400 --> 01:15:46,437
Αν θέλετε να αφήσετε το
χώρα, αυτός είναι ο μόνος τρόπος

1006
01:15:51,560 --> 01:15:52,560
Γεια σου Χατζή 

1007
01:15:52,680 --> 01:15:55,514
Γεια σου εύχομαι
δύναμη, τι είναι όλα αυτά;

1008
01:15:55,640 --> 01:15:56,856
Είναι τα γενέθλια
του σωτήρα μας, χατζή!

1009
01:15:56,880 --> 01:15:59,679
Φοβερό ! Θα οργανώσουμε μια μπάλα

1010
01:15:59,800 --> 01:16:01,280
Παρουσία σου φυσικά, Χατζή

1011
01:16:09,880 --> 01:16:11,280
Συγχώρεσέ με, Χατζή 

1012
01:16:11,400 --> 01:16:16,236
Έχω μια ερώτηση για
πλύση στο διάστημα

1013
01:16:16,360 --> 01:16:21,196
Γράφεται ότι οι ερωτήσεις πρέπει να είναι
ρώτησε την κατάλληλη στιγμή, όχι τώρα

1014
01:16:21,640 --> 01:16:23,313
Είναι γραμμένο; 

1015
01:16:25,120 --> 01:16:30,115
Γράφεται ότι οι ερωτήσεις πρέπει να είναι
ρώτησε την κατάλληλη στιγμή, όχι τώρα

1016
01:16:30,240 --> 01:16:32,118
Δεν σε ρώτησα
μόνο ένα πράγμα

1017
01:16:34,200 --> 01:16:36,320
Τι ήθελες να κάνω;
Ξαφνικά εμφανίστηκε

1018
01:16:38,640 --> 01:16:40,233
Χατζή 

1019
01:16:40,360 --> 01:16:43,159
- Γεια σου
- Ερωτήσεις μετά την προσευχή

1020
01:16:43,280 --> 01:16:45,078
Δεν έχω ερωτήσεις 

1021
01:16:45,200 --> 01:16:47,016
Ήθελα απλώς να το πω αυτό
θέλουμε να παντρευτούμε

1022
01:16:47,040 --> 01:16:49,191
Συγχαρητήρια, με τη χάρη του Θεού

1023
01:16:49,320 --> 01:16:55,954
Αλλά οι γονείς μας δεν το ξέρουν,
είναι πολύ αυστηροί

1024
01:16:56,080 --> 01:17:00,233
Μην ανησυχείς,
Δεν θα ανοίξω το στόμα μου

1025
01:17:00,360 --> 01:17:03,558
Χατζή τώρα το ξέρω
τι νομίζεις για μένα

1026
01:17:03,680 --> 01:17:06,434
Δεν σε σκέφτομαι καν 

1027
01:17:06,560 --> 01:17:09,473
Όχι χατζή, δεν θα είμαι καλός θρησκευόμενος

1028
01:17:09,600 --> 01:17:12,195
- Γιατί όχι;
- Γιατί η καρδιά μου δεν είναι καθαρή, χατζή

1029
01:17:12,320 --> 01:17:16,473
Στην πραγματικότητα, είμαι σαν εσένα, αλλά
Χρησιμοποιώ τη θρησκεία με σύνεση

1030
01:17:16,600 --> 01:17:19,399
Χατζή, δεν είμαι καλός πιστός!

1031
01:17:19,520 --> 01:17:22,274
Όταν προσεύχομαι, το μυαλό μου περιπλανιέται

1032
01:17:22,400 --> 01:17:24,915
Απομνημόνευση στίχων
είναι πολύ δύσκολο και για μένα

1033
01:17:25,640 --> 01:17:29,156
Αλλά είμαι καταραμένος,
όταν έχω πρόβλημα, μπαίνω στον πειρασμό

1034
01:17:29,280 --> 01:17:30,280
Σε καταλαβαίνω 

1035
01:17:30,400 --> 01:17:32,198
Χατζή ξυρίζω τα γένια μου με ξυράφι

1036
01:17:32,320 --> 01:17:34,391
Ένας φοιτητής θεολογίας δεν πρέπει να το κάνει αυτό

1037
01:17:34,520 --> 01:17:37,160
Ποιος είπε ότι έπρεπε να γίνω θρησκευόμενος;

1038
01:17:37,280 --> 01:17:42,435
Έκαψα το χέρι μου με ένα
τσιγάρο για να κόψεις το κάπνισμα, μάταια

1039
01:17:42,560 --> 01:17:45,439
Κανένας λογικός άνθρωπος
δεν θα το έκανε αυτό στον εαυτό του

1040
01:17:45,560 --> 01:17:47,597
Ούτε ο Θεός δεν θέλει
ότι γίνομαι θρησκευόμενος

1041
01:17:47,720 --> 01:17:51,270
Ηλίθιε! Μην κατηγορείς
Θεέ μου για τη βλακεία σου

1042
01:17:51,400 --> 01:17:55,633
Κοίτα με! Είσαι άντρας
και οι άνθρωποι πειράζονται από την αμαρτία

1043
01:17:55,760 --> 01:17:57,319
Είναι η ανθρώπινη φύση 

1044
01:17:57,600 --> 01:18:00,832
Ο Θεός δεν είναι τόσο αυστηρός όσο λένε

1045
01:18:00,960 --> 01:18:06,831
Αν ήταν πραγματικά ενάντια σε αυτά τα πράγματα, δεν θα το έκανε
δεν θα μας έδινε τα μέσα να τα κάνουμε

1046
01:18:06,960 --> 01:18:09,077
Πήγαινε να ζήσεις τη ζωή σου 

1047
01:18:09,200 --> 01:18:12,955
Ως εκπρόσωπος του Θεού
σε αυτήν την περιοχή και σε όλες τις άλλες

1048
01:18:13,080 --> 01:18:18,792
Σας λέω ότι ο Θεός σας έχει συγχωρήσει

1049
01:18:18,920 --> 01:18:21,640
Τώρα πήγαινε να διασκεδάσεις 

1050
01:18:21,760 --> 01:18:24,719
Προσοχή όμως μην σπαταλήσετε!

1051
01:18:24,840 --> 01:18:29,073
Για τη θεωρία που λέει ότι υπάρχουν τόσα
μονοπάτια που οδηγούν στον Θεό ότι υπάρχουν άνθρωποι

1052
01:18:29,200 --> 01:18:30,554
Ναι; 

1053
01:18:30,680 --> 01:18:32,672
Χατζή, έχασα το δρόμο μου

1054
01:18:32,800 --> 01:18:35,474
Μπορείτε να μου δώσετε μια συντόμευση;

1055
01:18:35,600 --> 01:18:38,399
Ω Θεέ μου! Ψάχνετε για συντόμευση

1056
01:18:38,520 --> 01:18:40,480
και ψάχνω τρόπο
για να τρέξω, χρειάζομαι βοήθεια

1057
01:18:40,560 --> 01:18:44,315
Ρε φαλακρό ράτσα!
Αφήστε τη βρωμιά να πέσει στο κεφάλι σας!

1058
01:18:44,440 --> 01:18:46,318
Τι συμβαίνει εδώ; 

1059
01:18:46,600 --> 01:18:50,196
Θεέ μου Χατζή, είναι μέσα
σκοτώνοντας τη μοναχοκόρη μου!

1060
01:18:50,520 --> 01:18:51,636
Αλλά γιατί; 

1061
01:18:51,760 --> 01:18:54,195
Λέει αν δεν επιστρέψει
όχι στο σπίτι, θα τη σκοτώσει

1062
01:18:54,320 --> 01:18:56,232
σε εύχομαι
δεν κάλεσε την αστυνομία

1063
01:18:56,360 --> 01:18:59,558
Όχι, λέει ότι θα τη σκοτώσει αν έρθει η αστυνομία

1064
01:18:59,680 --> 01:19:01,353
Ας τον εξουδετερώσουμε λοιπόν!

1065
01:19:01,480 --> 01:19:03,358
Λέει ότι θα τη σκοτώσει αν έρθει κάποιος

1066
01:19:03,480 --> 01:19:05,517
Μάλλον να πεθάνεις! 

1067
01:19:05,640 --> 01:19:08,439
Γιατί δεν παίρνει πίσω
τη ζωή του; Ποιος καλύτερος από τον Delangiz;

1068
01:19:08,560 --> 01:19:12,031
Σώπα! Μάλλον να πεθάνεις!

1069
01:19:12,160 --> 01:19:14,994
Άνοιξε την πόρτα, αδερφέ Ντελαγγίζ 

1070
01:19:18,160 --> 01:19:20,516
Άνοιξε την πόρτα! 

1071
01:19:21,880 --> 01:19:24,349
- Γιατί δεν ανοίγει;
- Συγγνώμη, είναι κλειδωμένο

1072
01:19:24,480 --> 01:19:25,550
Πού είναι το κλειδί; 

1073
01:19:25,680 --> 01:19:28,115
Το αφεντικό μου το έχει, μπορείς
ανέβα και ρώτα τον

1074
01:19:28,240 --> 01:19:29,833
Επάνω; 

1075
01:19:31,840 --> 01:19:33,479
Εντάξει 

1076
01:19:37,760 --> 01:19:43,313
Δεν έχω επιλογή, με
άδεια του ιδιοκτήτη

1077
01:20:09,480 --> 01:20:12,120
Δεν έχεις δικαίωμα! Γεια σου ! Χατζής!

1078
01:20:12,240 --> 01:20:13,390
Τι κάνεις εδώ;

1079
01:20:13,520 --> 01:20:15,716
Ήρθα να σου μιλήσω 

1080
01:20:15,840 --> 01:20:17,240
Δεν έχω τίποτα να σου πω 

1081
01:20:17,360 --> 01:20:20,114
Φύγε πριν σου σπάσω τα κόκαλα

1082
01:20:20,240 --> 01:20:22,311
- Να είσαι καταραμένος!
- Σώπα!

1083
01:20:22,440 --> 01:20:28,152
Αφήστε την αγαπημένη μου να φύγει
και θα μείνω να σε καθοδηγήσω

1084
01:20:28,280 --> 01:20:30,397
Δεν σε χρειάζομαι, μουλά!

1085
01:20:30,520 --> 01:20:35,549
Προσέξτε να προσβάλλετε τον κλήρο
ή προσπαθήστε να τον διαφθείρετε!

1086
01:20:35,680 --> 01:20:37,717
Τι θα συμβεί αν το κάνω;

1087
01:20:37,840 --> 01:20:41,151
Άκου, πρίγκιπα,
Η βία δεν λύνει τίποτα απολύτως

1088
01:20:41,280 --> 01:20:48,596
Δεν είναι καλύτερα να λυθεί
αυτό το πρόβλημα με λογικό τρόπο;

1089
01:20:49,520 --> 01:20:51,352
Φύγε από τη μέση αλλιώς θα το πάρεις!

1090
01:20:51,480 --> 01:20:52,480
Ένα δευτερόλεπτο 

1091
01:20:52,600 --> 01:20:54,990
Φαίνεται ότι δεν καταλαβαίνεις!

1092
01:20:55,280 --> 01:20:57,670
Ένα δευτερόλεπτο, αγαπητέ Ντελαγγίζ 

1093
01:20:57,800 --> 01:21:00,076
Θέλω να σας δώσω μερικές συμβουλές 

1094
01:21:00,200 --> 01:21:01,475
Περίμενε! μιλαω!

1095
01:21:01,600 --> 01:21:09,030
Μην προσπαθήσετε ποτέ να χτυπήσετε α
θρησκευόμενος, ειδικά αν είναι από την Τεχεράνη

1096
01:21:09,800 --> 01:21:11,792
Θεέ μου! Σκοτώνει τον Χατζή

1097
01:21:13,040 --> 01:21:20,436
Όπως σας είπα ήδη, το
μονοπάτια που οδηγούν στον Θεό είναι;

1098
01:21:20,560 --> 01:21:21,880
Όσοι άνθρωποι 

1099
01:21:22,000 --> 01:21:24,761
Λοιπόν, τώρα μπορείς
προσθέστε τρεις ακόμη διαδρομές σε αυτήν τη λίστα

1100
01:21:24,800 --> 01:21:27,156
Χτυπήστε με την παλάμη του
χέρι, χτυπήστε κάτω από το γόνατο

1101
01:21:27,280 --> 01:21:30,960
και ένα χτύπημα στο κεφάλι μπορείτε να τα χρησιμοποιήσετε
σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης, λειτουργεί κάθε φορά!

1102
01:21:31,000 --> 01:21:36,120
Λοιπόν, αντίο τότε 

1103
01:21:39,480 --> 01:21:41,676
Τώρα πήγαινε να πλύνεις το αφεντικό σου

1104
01:21:44,560 --> 01:21:47,155
Ευχαριστώ Χάτζι, με κάνει να νιώθω καλά

1105
01:21:53,280 --> 01:21:56,432
Το καμάρι του αφεντικού μου! 

1106
01:21:56,560 --> 01:21:58,074
Ανάθεσε το αφεντικό σου 

1107
01:21:58,200 --> 01:22:02,433
Όπως λένε, ο υπολοχαγός Νεμάτη
είναι ο τυφλοπόντικας μας στα ναρκωτικά

1108
01:22:02,560 --> 01:22:03,880
Πες του, Νεμάτι 

1109
01:22:04,000 --> 01:22:11,794
Ναι, καθόμουν στο σπίτι του
Το τσάι Mozafari και αυτός ο άνθρωπος μπήκε

1110
01:22:12,080 --> 01:22:13,309
Έχετε δει το πρόσωπό του; 

1111
01:22:13,440 --> 01:22:17,673
Δεν τον είδα από μπροστά αλλά
ο ιδιοκτήτης τον αποκάλεσε Σαύρα

1112
01:22:18,520 --> 01:22:19,776
Το άκουσες
με τα αυτιά σου;

1113
01:22:19,800 --> 01:22:22,360
Ναι, είμαι σίγουρος, ψιθύριζαν

1114
01:22:22,480 --> 01:22:26,190
μιλούσαν για διαβατήρια,
μετά έφυγαν μαζί

1115
01:22:26,320 --> 01:22:30,030
Προφανώς, ο σύζυγος του ιδιοκτήτη
του τεϊοποτείου ήταν λαθρέμπορος

1116
01:22:30,160 --> 01:22:31,833
Αλλά είναι νεκρός εδώ και 4 χρόνια 

1117
01:22:31,960 --> 01:22:34,480
Το σπίτι του τσαγιού έχει γίνει
τόπος συνάντησης εγκληματιών

1118
01:22:34,560 --> 01:22:36,916
Δεν κλείσαμε το μέρος
για να μπορέσουμε να τους σταματήσουμε όλους

1119
01:22:39,640 --> 01:22:43,077
Εννοείς ότι το
γυναικα ειναι ισως στα σωστα;

1120
01:22:43,200 --> 01:22:46,238
Ή ίσως γνωρίζει τους λαθρέμπορους

1121
01:22:53,560 --> 01:22:54,896
- Γεια σου Χατζή
- Ειρήνη σε σας

1122
01:22:54,920 --> 01:22:57,016
Συγγνώμη Χάτζι, αλλά οι προσευχές
γίνονται δεκτοί με αυτούς τους τραυματισμούς;

1123
01:22:57,040 --> 01:23:00,078
Δεν έχει να κάνει με αυτό, πρέπει να έχεις αγνή ψυχή

1124
01:23:00,200 --> 01:23:02,776
- Πολλοί ήρθαν στο τζαμί
- Πάμε και στο τζαμί

1125
01:23:02,800 --> 01:23:06,510
- Έχω μια άλλη ερώτηση, Χατζή
- Ρωτήστε με μετά τις προσευχές

1126
01:23:14,880 --> 01:23:17,475
Δεν φαίνεται ότι μπορεί να νικήσει κανέναν

1127
01:23:17,600 --> 01:23:18,600
Καθόλου 

1128
01:23:18,720 --> 01:23:20,336
Είναι αρκετά ντροπιαστικό,
αυτό δεν είναι αφεντικό;

1129
01:23:20,360 --> 01:23:21,510
Για τι; 

1130
01:23:21,640 --> 01:23:24,136
Θα μπορούσαν να πουν ότι ήρθαμε
στο τζαμί για τον φόβο του μουλά

1131
01:23:24,160 --> 01:23:25,879
Ας λένε ότι θέλουν 

1132
01:23:26,000 --> 01:23:29,038
Εδώ είναι ένας μουλάς πίσω από τον οποίο
Ο Ντελανγκίζ είναι έτοιμος να μείνει για να προσευχηθεί

1133
01:23:29,160 --> 01:23:30,833
Δοξάστε όλους τους κληρικούς!

1134
01:23:43,680 --> 01:23:48,357
Κάτσε, σε παρακαλώ 

1135
01:23:48,480 --> 01:23:53,032
Στο όνομα του Θεού του ελεήμονος

1136
01:23:53,320 --> 01:24:00,079
Χαίρομαι που βλέπω ότι το
εδώ είναι συγκεντρωμένοι κάτοικοι της περιοχής

1137
01:24:00,200 --> 01:24:06,310
Νομίζω ότι αυτό είναι το αποτέλεσμα
μονοπάτια που οδηγούν στον Θεό

1138
01:24:06,440 --> 01:24:09,080
Γιατί βλέπω ότι δύο αδέρφια
που ήταν άθλιοι τραμπούκοι

1139
01:24:09,200 --> 01:24:12,796
προσχώρησε στο Ισλάμ, χάρη στον Θεό

1140
01:24:12,920 --> 01:24:15,560
Ελπίζω να το ένιωσαν
βαθιά στην καρδιά τους

1141
01:24:15,680 --> 01:24:19,833
Στην πραγματικότητα, έχω αρχίσει να καταλαβαίνω
το βάθος αυτής της θεωρίας

1142
01:24:19,960 --> 01:24:23,237
Αντί να κάθεσαι εκεί και να κηρύττεις

1143
01:24:23,360 --> 01:24:27,877
Πρέπει να κάτσω εδώ
και σκεφτείτε αυτή τη θεωρία

1144
01:24:28,000 --> 01:24:31,311
Ειρήνη, έλεος και
η καλοσύνη του Θεού να είναι μαζί σας

1145
01:24:31,440 --> 01:24:37,357
Πατέρα, δεν έχεις δει πώς γίνεται αυτό
άντρας, που έχει έξι παιδιά, ένιωσε!

1146
01:24:37,480 --> 01:24:38,480
Πες του, Χατζή 

1147
01:24:38,600 --> 01:24:42,879
Ναι, μάλιστα, συγκινήθηκα πολύ

1148
01:24:43,000 --> 01:24:45,536
Φυσικά είμαι σίγουρος ότι εσύ
κάνε καλές πράξεις, Χατζή

1149
01:24:45,560 --> 01:24:48,553
Εσύ όμως, όταν εσύ
έφυγε και γύρισε το πρωί

1150
01:24:48,680 --> 01:24:51,256
αντιλαμβάνεσαι την καθυστέρηση
έχετε αναλάβει το κύριο καθήκον σας;

1151
01:24:51,280 --> 01:24:54,079
Ποιο είναι το κύριο καθήκον μου;
Βοηθήστε τους ανθρώπους ή απομνημονεύστε το Κοράνι;

1152
01:24:54,200 --> 01:24:55,520
Μη φωνάζεις συνθήματα, παιδί μου!

1153
01:24:55,560 --> 01:24:57,472
Δεν είστε εδώ για να υπηρετείτε τους ανθρώπους

1154
01:24:57,600 --> 01:24:59,956
Σήκω, σήκω 

1155
01:25:00,680 --> 01:25:02,319
Σε σένα μιλάω, Γκολαμαλί 

1156
01:25:02,440 --> 01:25:04,796
- Δεν θα συμμετάσχω στον διαγωνισμό
- Τι;

1157
01:25:04,920 --> 01:25:06,991
Δεν θα συμμετάσχω στον διαγωνισμό

1158
01:25:07,120 --> 01:25:08,839
Δεν μπορώ να απομνημονεύσω 

1159
01:25:10,080 --> 01:25:11,912
Πες κάτι Χατζή 

1160
01:25:12,040 --> 01:25:14,714
Κύριε Fazly, μην κατηγορείτε τον εαυτό σας
όχι τόσο για τη νεολαία

1161
01:25:14,840 --> 01:25:17,594
Δεν μπορείς να τους αναγκάσεις
άνθρωποι να πάνε στον παράδεισο, αγαπητέ αδερφέ!

1162
01:25:17,720 --> 01:25:20,599
Πιέζεις τόσο πολύ που μπορεί
πέσει από την άλλη πλευρά, στην κόλαση

1163
01:25:22,800 --> 01:25:25,110
- Χατζή!
- Τι ;

1164
01:25:25,240 --> 01:25:26,799
- Όλοι περιμένουν
- Τι είναι αυτό;

1165
01:25:26,920 --> 01:25:28,600
Ψωμί και χουρμάδες,
ετοίμασε η μητέρα μου

1166
01:25:28,720 --> 01:25:30,120
Ήρθαν όλα τα ξαδέρφια μου 

1167
01:25:30,240 --> 01:25:32,176
Δύο παραλαβές περιμένουν μπροστά
την πόρτα, έλα μέσα, σε παρακαλώ

1168
01:25:32,200 --> 01:25:34,635
Δεν θα σε συνοδεύσω απόψε

1169
01:25:34,760 --> 01:25:36,592
- Γιατί χάτζι;
- Γιατί

1170
01:25:36,720 --> 01:25:37,880
Αλλά είναι αδύνατο, Χατζή

1171
01:25:38,320 --> 01:25:41,677
Αγαπητέ αδερφέ, έχω μια αποστολή 

1172
01:25:41,800 --> 01:25:45,111
Παρακαλώ δωρίστε αυτά τα χρήματα
από εμένα στους ανθρώπους που έχουν ανάγκη

1173
01:25:45,240 --> 01:25:47,357
Είναι προφανές ότι αυτό
ο άνθρωπος έχει ανάγκη

1174
01:25:47,480 --> 01:25:48,576
Έχω μια ερώτηση για την ανάγκη 

1175
01:25:48,600 --> 01:25:50,256
Δεν είναι αυτή η ώρα
να κάνετε ερωτήσεις

1176
01:25:50,280 --> 01:25:53,796
Αυτοί είναι οι μυστήριοι τρόποι
του Θεού, πήγαινε τώρα

1177
01:25:55,840 --> 01:25:58,514
Πήγαινε κι εσύ 

1178
01:26:00,400 --> 01:26:01,754
Πρέπει να βγω έξω μόνος μου 

1179
01:26:02,480 --> 01:26:04,756
Σας αρέσει; 

1180
01:26:04,880 --> 01:26:06,519
Καθόλου άσχημα! 

1181
01:26:06,640 --> 01:26:07,994
Δεν είναι κακό; 

1182
01:26:08,360 --> 01:26:09,896
Είσαι εντελώς
εκτός σημείου!

1183
01:26:09,920 --> 01:26:12,799
Ξέρεις ότι ήταν κόλαση
να αλλάξω αυτόν τον αριθμό;

1184
01:26:12,920 --> 01:26:14,115
Ευχαριστώ πολύ 

1185
01:26:14,240 --> 01:26:16,675
Αλλά αυτή η γωνιά έχει ακόμα
πρέπει να δουλέψει

1186
01:26:16,800 --> 01:26:18,473
Η δουλειά σου είναι πολύ λεπτή!

1187
01:26:18,600 --> 01:26:20,239
Με λένε Ozra Shapoury! 

1188
01:26:20,360 --> 01:26:22,716
Η κόρη του Master Youssef Shapoury!

1189
01:26:22,840 --> 01:26:23,960
Αλήθεια ; Είναι ενδιαφέρον

1190
01:26:24,080 --> 01:26:25,958
Τον ξέρεις; 

1191
01:26:26,080 --> 01:26:27,256
Όχι, αλλά όταν εσύ
προφέρετε αυτό το όνομα

1192
01:26:27,280 --> 01:26:30,114
Όλοι οι κάτοικοι της περιοχής
γνωρίζω τον Youssef Shapoury

1193
01:26:30,240 --> 01:26:33,711
Ήταν πρωτομάστορας
μινιατούρας, ήμουν και μαθητής του

1194
01:26:33,840 --> 01:26:35,656
Γιατί λοιπόν είσαι
στράφηκε προς αυτό το επάγγελμα;

1195
01:26:35,680 --> 01:26:42,359
Η μοίρα, η καημένη πίστεψε ότι εγώ
γίνει διάσημος ζωγράφος μια μέρα

1196
01:26:43,200 --> 01:26:45,112
Τι απογοήτευση! 

1197
01:26:47,720 --> 01:26:49,518
Τι θέλεις ; 

1198
01:26:50,040 --> 01:26:51,759
Εδώ είναι 

1199
01:26:55,200 --> 01:26:57,590
- Τι είναι αυτό;
- Πες του τι είναι

1200
01:26:57,720 --> 01:27:01,760
Αυτό σημαίνει ότι υπάρχουν τόσα πολλά
μονοπάτια που οδηγούν στον Θεό ότι υπάρχουν άνθρωποι

1201
01:27:01,880 --> 01:27:03,553
Έλα, γέρο! 

1202
01:27:03,680 --> 01:27:07,879
Μην ξεχνάς, αντίο, πάμε

1203
01:27:14,200 --> 01:27:16,669
Οι άνθρωποι δεν έχουν κάτι καλύτερο να κάνουν;

1204
01:27:16,800 --> 01:27:20,316
Έφερε αυτό και μου είπε ότι υπάρχει
πολλά μονοπάτια που οδηγούν στον Θεό

1205
01:27:20,440 --> 01:27:21,556
Είναι γελοίο! 

1206
01:27:21,680 --> 01:27:24,115
- Φάτε ψωμί και χουρμάδες
- Ευχαριστώ, έφαγα ήδη λίγο

1207
01:27:32,880 --> 01:27:34,758
- Ποιος ήταν ο αριθμός;
- 20

1208
01:27:44,800 --> 01:27:46,951
Τι έγινε, Όζρα; 

1209
01:27:48,840 --> 01:27:51,992
Απόψε, μετά από τόσα χρόνια,
Θυμήθηκα τους γονείς μου

1210
01:27:52,120 --> 01:27:57,752
Και ξαφνικά χτυπούν το κουδούνι
και φέρε μου ψωμί και χουρμάδες!

1211
01:27:58,720 --> 01:28:00,552
Και λοιπόν; 

1212
01:28:00,680 --> 01:28:02,433
Ο Θεός δεν με ξέχασε 

1213
01:28:02,560 --> 01:28:04,517
Αυτό είναι καλό! Τώρα,
ας πιάσουμε δουλειά

1214
01:28:08,560 --> 01:28:10,199
Μετάνοια! 

1215
01:28:10,320 --> 01:28:12,437
Ozra; Ξέχνα το, τι μετάνοια;

1216
01:28:12,560 --> 01:28:14,472
Μετάνιωσα, γύρισα

1217
01:28:14,600 --> 01:28:16,216
Ξέρω αυτούς τους τύπους,
δεν έχουν τίποτα καλύτερο να κάνουν

1218
01:28:16,240 --> 01:28:18,016
Τακτοποιήστε αυτό το διαβατήριο έτσι ώστε εγώ
μπορώ να συνεχίσω τη μίζερη ζωή μου

1219
01:28:18,040 --> 01:28:19,315
Διαβατήριο;

1220
01:28:19,440 --> 01:28:21,272
Τι κάνεις, παράξενε;

1221
01:28:21,400 --> 01:28:25,838
Εσύ καλύτερα
μετανοήστε κι εσείς, ο Θεός θα σας συγχωρήσει

1222
01:28:28,000 --> 01:28:29,719
Τρελός! 

1223
01:28:30,680 --> 01:28:33,514
Γεια, τι σου συμβαίνει;
Ο Θεός να έχει καλά τις αγελάδες!

1224
01:28:36,000 --> 01:28:38,879
- Κυρία Σαπούρυ;
- Όχι!

1225
01:28:39,480 --> 01:28:41,472
Δεν είστε κυρία Shapoury; 

1226
01:28:41,600 --> 01:28:43,478
Είπα όχι! 

1227
01:28:43,600 --> 01:28:45,239
Δεν είναι το νούμερο 20; 

1228
01:28:45,360 --> 01:28:48,398
Ποιος είσαι εσύ που κάνεις ερωτήσεις;

1229
01:28:50,760 --> 01:28:52,433
Ναι 

1230
01:28:52,560 --> 01:28:56,031
Δεν είναι η οδός Shirojan 20;

1231
01:28:56,160 --> 01:28:57,355
Όχι, κύριε πράκτορα

1232
01:28:57,480 --> 01:28:59,995
Είναι το νούμερο 2, έκανες λάθος

1233
01:29:00,120 --> 01:29:01,713
Είναι το νούμερο 2; 

1234
01:29:02,320 --> 01:29:06,712
Τι έγινε με τον αριθμό μας;

1235
01:29:08,560 --> 01:29:11,029
Φταίνε τα περιστέρια 

1236
01:29:11,160 --> 01:29:13,152
Ορίστε, τώρα είναι το νούμερο 2

1237
01:29:13,840 --> 01:29:20,155
Ο Θεός να με βοηθήσει!
Τι έχω κάνει στον εαυτό μου; Θεέ μου!

1238
01:29:25,120 --> 01:29:26,713
Πρέπει κι εσύ να μετανοήσεις 

1239
01:29:26,840 --> 01:29:28,832
Ο Θεός θα σε συγχωρέσει και εσένα 

1240
01:29:28,960 --> 01:29:30,633
Υπάρχει χώρος για όλους 

1241
01:29:31,320 --> 01:29:32,436
Ozra; 

1242
01:29:32,560 --> 01:29:40,560
Η Ozra δεν είναι πια εδώ, η Ozra έχει
μετάνιωσε, ο Θεός τη συγχώρεσε

1243
01:29:53,360 --> 01:29:55,033
Τα 50.000 που του πλήρωσα!

1244
01:29:56,440 --> 01:29:58,716
Η γυναίκα βρήκε τρόπο να μετανοήσει!

1245
01:30:04,520 --> 01:30:07,513
Βήμα πίσω, παραμερίστε 

1246
01:30:07,640 --> 01:30:13,989
Μετάνοια, μετάνοια
και ο Θεός θα σε συγχωρήσει

1247
01:30:46,680 --> 01:30:48,480
Δείτε τις αφίσες
που τυπώσαμε

1248
01:30:48,560 --> 01:30:53,794
Μηχανικός Shojayi,
έτοιμοι να εξαλείψουν την απάτη

1249
01:30:53,920 --> 01:30:55,480
Αυτό δείχνει ότι ο μηχανικός Shojayi

1250
01:30:55,560 --> 01:30:58,359
είναι ένας σκεπτόμενος άνθρωπος, που σκέφτεται το μέλλον

1251
01:30:58,480 --> 01:31:03,680
Μηχανικός Shojayi
αντιμετωπίσει τους ανθρώπους στην εξουσία

1252
01:31:03,800 --> 01:31:05,871
Μ, μου αρέσει πολύ αυτό 

1253
01:31:06,000 --> 01:31:12,554
Ο Σοτζάι γυρίζει την πλάτη του σε όλα τα λεφτά
του κόσμου, δεν τον ενδιαφέρει!

1254
01:31:12,680 --> 01:31:15,752
Ευχαριστώ, είναι
εξαιρετικά, εκτυπώστε τα

1255
01:31:15,880 --> 01:31:18,793
Μ, με αυτές τις αφίσες, αν θέλει ο Θεός,
είναι σαν να εκλέχτηκες

1256
01:31:18,920 --> 01:31:20,673
Το πρωινό σου είναι έτοιμο, Μ

1257
01:31:21,200 --> 01:31:23,271
Το φρέσκο ψωμί έφτασε επιτέλους

1258
01:31:23,560 --> 01:31:26,056
Ακολουθήστε τη διαδικασία εκτύπωσης,
Θέλω να αναρτηθούν αύριο

1259
01:31:26,080 --> 01:31:28,436
Ναι Μ, μην ανησυχείς 

1260
01:31:29,320 --> 01:31:31,073
Γιατί είσαι
τόσο αργά, Σαφούρα;

1261
01:31:31,200 --> 01:31:32,640
Περίμενα μια ώρα για φρέσκο ψωμί

1262
01:31:32,720 --> 01:31:34,216
Συγχωρέστε με, είναι
κάτι έγινε

1263
01:31:34,240 --> 01:31:35,456
Ελπίζω να μην είναι τίποτα σοβαρό

1264
01:31:35,480 --> 01:31:37,358
Η θεία μου είναι απατεώνας! 

1265
01:31:37,480 --> 01:31:40,200
Μετάνιωσε χθες το βράδυ και
επικρατεί χάος στη γειτονιά

1266
01:31:40,320 --> 01:31:42,336
Γιατί προκαλεί η μετάνοιά του
χάος στη γειτονιά;

1267
01:31:42,360 --> 01:31:43,953
Λέγεται ότι του μίλησε ο Χατζή Ρεζά

1268
01:31:44,080 --> 01:31:46,914
Δεν κατάλαβα τι έλεγε,
συνέχιζε να κλαίει

1269
01:31:47,040 --> 01:31:48,520
Ποιος είναι ο Χατζή Ρεζά; 

1270
01:31:48,640 --> 01:31:51,553
Δεν το ξέρεις;
Αυτός είναι ο σεΐχης του τζαμιού Αμίρ

1271
01:31:51,800 --> 01:31:54,360
Κάθε απόγευμα επισκέπτεται το
φτωχούς ανθρώπους και δώσε τους χρήματα

1272
01:31:54,480 --> 01:31:57,552
Και ξέρεις πώς
κάνει; Ντύνεται!

1273
01:31:57,680 --> 01:31:59,496
Αν μεταμφιέζεται, πώς
ξέρεις ότι είναι αυτός;

1274
01:31:59,520 --> 01:32:02,797
Μεταμφιέζεται, αλλά τώρα
όλοι τον ξέρουν

1275
01:32:02,920 --> 01:32:05,681
Δίνει χρήματα στους φτωχούς
και προίκα σε αυτόν που θέλει να παντρευτεί

1276
01:32:05,800 --> 01:32:07,359
θεραπεύει τους αρρώστους

1277
01:32:08,040 --> 01:32:09,315
Θεραπεύει τους αρρώστους! 

1278
01:32:09,440 --> 01:32:10,874
Λένε ότι ένας βουβός έφαγε το ψωμί

1279
01:32:11,000 --> 01:32:15,074
και οι ημερομηνίες που χατζή Ρεζά
του έδωσε και τώρα μιλάει

1280
01:32:17,840 --> 01:32:19,240
βλέπω! 

1281
01:32:32,000 --> 01:32:33,957
Ειρήνη μαζί σου, Χατζή! 

1282
01:32:34,080 --> 01:32:35,878
Ειρήνη μαζί σας 

1283
01:32:36,520 --> 01:32:39,638
Χατζή, είσαι ακόμα σε αποστολή;

1284
01:32:39,760 --> 01:32:42,150
Ναι, μια ιδιωτική αποστολή, αν μου επιτρέπεται

1285
01:32:42,280 --> 01:32:44,192
- Μπράβο σου, Χατζή
- Γεια σου Χατζή!

1286
01:32:47,400 --> 01:32:50,234
Χατζής! Φωτίζεις την ταπεινή μας καλύβα

1287
01:32:50,360 --> 01:32:54,320
Ένας Θεός ξέρει πώς ήθελα να σε δω

1288
01:32:54,440 --> 01:32:56,656
Τώρα που σε βρήκα,
Δεν θα σε αφήσω να φύγεις

1289
01:32:56,680 --> 01:32:57,976
Ευχαριστώ, αλλά το είπα ήδη στους φίλους μας

1290
01:32:58,000 --> 01:33:00,151
Όχι χάτζι, εγώ είμαι ο οικοδεσπότης και εσύ ο καλεσμένος

1291
01:33:00,280 --> 01:33:02,160
Και όπως λένε,
ποιος είναι ο καλεσμένος στον οικοδεσπότη του;

1292
01:33:02,240 --> 01:33:03,240
Ο σκύλος του; 

1293
01:33:03,360 --> 01:33:06,159
Μην το λες αυτό, είσαι δικός μας
αφέντη, η κόρη του ματιού μας

1294
01:33:06,280 --> 01:33:07,999
Ξέρεις γιατί ήθελα να σε δω;

1295
01:33:08,120 --> 01:33:10,794
Γιατί είμαι άντρας
φιλανθρωπικό, όπως εσύ, Μ

1296
01:33:10,920 --> 01:33:12,440
- Βλέπω!
- Κάνω καλές πράξεις

1297
01:33:12,480 --> 01:33:14,040
Φτιάχνω τζαμιά και σχολεία

1298
01:33:14,160 --> 01:33:15,196
Ο Θεός να σε έχει καλά 

1299
01:33:15,320 --> 01:33:19,030
Θα έρθω και θα σου δώσω πίσω
επισκεφθείτε αύριο για μεσημεριανό γεύμα

1300
01:33:19,160 --> 01:33:21,356
Μια στιγμή Χάτζι, θέλω
σε πάω κάπου

1301
01:33:21,480 --> 01:33:22,736
Είμαι σίγουρος ότι θα μείνεις ευχαριστημένος

1302
01:33:22,760 --> 01:33:23,760
- Πού;
- Στη φυλακή

1303
01:33:24,160 --> 01:33:26,880
Όχι, ερχόμαστε
θα είμαστε εκεί σε 10 λεπτά

1304
01:33:27,000 --> 01:33:28,514
Αντίο 

1305
01:33:28,640 --> 01:33:29,640
Συγγνώμη 

1306
01:33:29,760 --> 01:33:31,056
Χατζή, είμαστε τυχεροί
στα γενέθλια του σωτήρα μας

1307
01:33:31,080 --> 01:33:33,376
να πληρώσει τα χρέη των κρατουμένων
ένοχος για κακές επιταγές

1308
01:33:33,400 --> 01:33:35,073
και να αποκτήσουν την απελευθέρωσή τους 

1309
01:33:35,200 --> 01:33:37,320
Είναι μια ιδιωτική συνάντηση
και θα ήθελα να έρθεις

1310
01:33:37,360 --> 01:33:39,936
Θα ήταν τιμή για μένα,
αλλά δεν μπορώ να έρθω σήμερα

1311
01:33:39,960 --> 01:33:44,637
Χατζή, έχω κακή διάθεση και
θυμώνω όταν κάποιος με στενοχωρεί

1312
01:33:44,760 --> 01:33:47,400
Σαφούρα, φέρε μας
δύο φλιτζάνια τσάι

1313
01:33:47,520 --> 01:33:49,239
Είναι αυθάδης 

1314
01:33:49,360 --> 01:33:52,717
Απελευθερώστε κρατούμενους
είναι σημαντικό θέμα

1315
01:33:56,200 --> 01:33:59,238
Παρακαλώ προχωρήστε 

1316
01:34:02,160 --> 01:34:09,670
Safdary, 150.000 τομ.
Βακίλη, 150.000 τ.μ

1317
01:34:10,400 --> 01:34:13,279
Maghareyi, 150.000 τομ 

1318
01:34:13,400 --> 01:34:15,790
Αυτός ο καημένος είναι εδώ
για 50.000 τομα?

1319
01:34:15,920 --> 01:34:19,675
Είναι και καλό παιδί,
Ο Θεός θα σας ανταμείψει

1320
01:34:20,160 --> 01:34:23,119
Ναι, Saneyi, 500.000 τ.μ 

1321
01:34:23,240 --> 01:34:24,799
Όχι, αυτό δεν ήταν στη λίστα

1322
01:34:25,280 --> 01:34:26,953
Κοιτάξτε 

1323
01:34:28,560 --> 01:34:30,950
Γεια σου! Νόμιζα ότι ήταν 50.000 τομα!

1324
01:34:31,080 --> 01:34:33,841
Δεν υπάρχει περίπτωση, ένας άνθρωπος με χρέη
των 500.000 τουρνουά πρέπει να παραμείνει στη φυλακή

1325
01:34:33,960 --> 01:34:35,599
Ποιο είναι το σύνολο; 

1326
01:34:37,120 --> 01:34:39,476
1.430.000 τομ 

1327
01:34:39,800 --> 01:34:42,760
Δεν έχουμε κανέναν που να χρωστάει
70.000 τομα για να κανεις στρογγυλη φιγούρα;

1328
01:34:44,240 --> 01:34:46,311
Όχι, υπάρχει ένας που χρωστάει 100.000 τομα

1329
01:34:46,440 --> 01:34:48,352
Όχι, φτάνει! 

1330
01:34:51,200 --> 01:34:52,998
Γεια σου 

1331
01:34:53,640 --> 01:34:56,792
Ο κ. Mojaver είναι συνάδελφός μου

1332
01:34:56,920 --> 01:34:59,355
Θεού θέλοντος ο μηχανικός
Ο Shojayi θα είναι ο εκπρόσωπος μας

1333
01:34:59,480 --> 01:35:01,870
Hadji Ahmadi, ένα
από τους καλύτερους ευεργέτες μας

1334
01:35:02,000 --> 01:35:03,593
Είναι χαρά, Χατζή 

1335
01:35:03,720 --> 01:35:05,234
Η απόλαυση είναι όλη δική μου

1336
01:35:05,360 --> 01:35:06,496
Τι έγινε, Διοικητά;

1337
01:35:06,520 --> 01:35:09,831
Μιλάς για την Ozra;
Δεν έχει πληροφορίες

1338
01:35:09,960 --> 01:35:13,670
Φαίνεται ότι έχει χάσει τα μυαλά της,
μιλάει συνέχεια για μετάνοια

1339
01:35:13,800 --> 01:35:16,190
Ας βρεθούμε μαζί
στην τελετή, χατζή

1340
01:35:16,480 --> 01:35:17,914
Παρακαλώ 

1341
01:35:22,280 --> 01:35:24,840
Στο όνομα του Θεού του Ελεήμονα

1342
01:35:33,600 --> 01:35:41,600
Γεια στο σεβαστό κοινό
και ιδιαίτερα στους αγαπημένους μου κρατούμενους φίλους

1343
01:35:44,360 --> 01:35:52,360
Φυσικά όλοι ξέρουμε
ότι οι άνθρωποι μερικές φορές παραβιάζουν το νόμο

1344
01:35:55,760 --> 01:35:58,958
από ανάγκη ή επειδή
ότι βρίσκονται στη φτώχεια

1345
01:35:59,240 --> 01:36:07,240
και λέγεται ότι οι παράνομοι
δεν είναι πιστοί

1346
01:36:08,280 --> 01:36:11,717
Τι σημαίνει αυτό; 

1347
01:36:11,840 --> 01:36:13,957
Επιτρέψτε μου να το εξηγήσω 

1348
01:36:14,880 --> 01:36:22,196
Καταρχήν μην πιστεύεις
όχι ότι ο Θεός σε ξέχασε

1349
01:36:22,360 --> 01:36:28,152
Πόρτες φυλακής
μπορεί να κλείσει

1350
01:36:28,280 --> 01:36:34,914
αλλά οι πόρτες της ευλογίας
του Θεού είναι πάντα ανοιχτοί σε σας

1351
01:36:35,040 --> 01:36:38,750
Σταμάτα να σκέφτεσαι
μέσο διαφυγής!

1352
01:36:38,880 --> 01:36:45,354
Ο Θεός δεν ανήκει
μόνο στα καλά παιδιά!

1353
01:36:45,480 --> 01:36:50,635
Ο Θεός μας είναι και των εγκληματιών

1354
01:36:50,760 --> 01:36:56,392
Και είναι μόνο ο Θεός που
δεν κάνει καμία διάκριση μεταξύ των ανθρώπων

1355
01:36:57,560 --> 01:37:01,839
Στην πραγματικότητα, ο Θεός είναι ο τύπος
το πιο ευγενικό, το πιο καλό

1356
01:37:01,960 --> 01:37:06,159
είναι συμβιβαστικός και είναι το
ο καλύτερος τύπος για συγχώρεση

1357
01:37:06,280 --> 01:37:11,639
και φιλία 

1358
01:37:12,440 --> 01:37:18,152
Ένας καλός φίλος θα έδινε
τα πάντα για τον φίλο του

1359
01:37:18,760 --> 01:37:24,870
Αν οι άνθρωποι σεβάστηκαν το νόμο,
δεν θα έκλεβαν ποτέ τίποτα

1360
01:37:25,000 --> 01:37:30,553
Δυστυχώς, υπάρχουν
άνθρωποι που θέλουν να έχουν τα πάντα

1361
01:37:30,680 --> 01:37:33,240
και είναι πολύ κακό 

1362
01:37:35,400 --> 01:37:40,953
Κάτι πρέπει να γίνει
να δαμάσει τους ανθρώπους

1363
01:37:41,120 --> 01:37:48,516
Δαμασμός σημαίνει δημιουργία αγάπης

1364
01:37:48,640 --> 01:37:54,591
και είναι ο μόνος τρόπος που οδηγεί
προς Θεού, είναι πολύ σημαντικό

1365
01:37:56,360 --> 01:38:04,360
Στόχος μου δεν είναι το κήρυγμα, γιατί
είναι περιττό και κανείς δεν μπορεί να αναγκαστεί να το κάνει

1366
01:38:05,760 --> 01:38:09,993
γι' αυτό πρέπει η ανθρωπότητα

1367
01:38:11,160 --> 01:38:19,114
επιτρέψτε μου να τελειώσω με ένα ποίημα

1368
01:38:19,240 --> 01:38:27,240
Ο άνθρωπος είναι άξιος τιμής
από την ψυχή του και την ανθρωπιά του

1369
01:38:29,480 --> 01:38:34,271
Τα ωραία ρούχα δεν αντικατοπτρίζουν την αξία κάποιου

1370
01:38:34,400 --> 01:38:39,680
Ελπίζω ποιος θα είσαι
όλα κυκλοφορούν σύντομα

1371
01:38:39,800 --> 01:38:42,235
και θα βρεις τον δρόμο σου

1372
01:38:42,840 --> 01:38:47,357
Παρακαλώ προσευχηθείτε για
που βρίσκω κι εγώ τον δρόμο μου

1373
01:38:47,480 --> 01:38:52,271
Ελπίζω να μην σε ξαναδώ εδώ
και δεν θα με ξαναδείς εδώ

1374
01:38:52,400 --> 01:38:56,030
και θα τα ξαναπούμε κάπου αλλού

1375
01:38:56,160 --> 01:38:59,870
Ο Θεός να είναι μαζί σας και να σας ευλογεί

1376
01:39:01,920 --> 01:39:03,752
Σας ευχαριστώ για τον χρόνο σας 

1377
01:39:03,880 --> 01:39:11,196
Συγχωρέστε με που μιλάω τόσο πολύ

1378
01:39:12,680 --> 01:39:15,320
Αλλά αυτό είναι πολύ σκληρό, κύριε Μοχάβερ

1379
01:39:15,440 --> 01:39:22,279
Οι κρατούμενοι δεν έρχονται εδώ
για να διασκεδάσεις αλλά να διορθώσεις τους τρόπους σου

1380
01:39:22,400 --> 01:39:26,235
Όπως λένε, η τιμωρία του αφέντη
το σχολείο είναι καλύτερο από την ευγένεια του πατέρα

1381
01:39:26,360 --> 01:39:27,919
Δεν συμφωνείς, Χατζή;

1382
01:39:28,040 --> 01:39:31,078
Ναι, έχεις δίκιο,
συμφωνώ μαζί σου

1383
01:39:31,200 --> 01:39:32,976
Δεν έγινε εκπομπή του
τηλεόραση πριν από μερικά χρόνια

1384
01:39:33,000 --> 01:39:38,280
με τίτλο «Γνώση στην τηλεόραση», χατζή;

1385
01:39:38,400 --> 01:39:41,791
Μπράβο, «Γνώση στην τηλεόραση»

1386
01:39:41,920 --> 01:39:44,560
Δεν σας το είπα;
Σε είδα στην τηλεόραση

1387
01:39:45,000 --> 01:39:46,200
Είναι ωραίο να σας το θυμίζω 

1388
01:39:46,280 --> 01:39:48,556
Ο Μαχμούντ Μοταζέντι στην αίθουσα επισκεπτών

1389
01:39:48,680 --> 01:39:50,433
Ήταν μια επιτυχημένη παράσταση 

1390
01:39:50,560 --> 01:39:52,711
Περνούσε τις Δευτέρες
βράδυ, έτσι δεν είναι, Χατζή;

1391
01:39:52,840 --> 01:39:56,516
Ναι, όντως, Δευτέρα βράδυ, συγγνώμη
αλλά έχω πρόβλημα με τα κόπρανα

1392
01:39:56,640 --> 01:39:59,838
και πρέπει να βρω νερό, με συγχωρείτε

1393
01:40:06,920 --> 01:40:08,559
- Κύριε Μοταζέντη;
- Ναι;

1394
01:40:08,680 --> 01:40:12,230
Ήθελα να σου μιλήσω για λίγα λεπτά

1395
01:40:13,080 --> 01:40:14,799
Θα με εκτελέσουν;

1396
01:40:14,920 --> 01:40:17,116
Όχι, θα χρειαστούν μόνο λίγα λεπτά

1397
01:40:17,240 --> 01:40:18,720
Σε παρακαλώ Χατζή 

1398
01:40:23,240 --> 01:40:24,799
Είμαι ο Ρέζα Μεσγκάλη 

1399
01:40:24,920 --> 01:40:28,311
Ρέζα Μεσγκάλη; Δεν σε ξέρω

1400
01:40:28,440 --> 01:40:30,671
Ρέζα η Σαύρα 

1401
01:40:30,960 --> 01:40:32,360
Ποιος σε έστειλε; 

1402
01:40:32,480 --> 01:40:33,596
Τζάκσον 

1403
01:40:33,720 --> 01:40:35,712
Έπρεπε να
περάστε με πέρα από τα σύνορα

1404
01:40:36,680 --> 01:40:39,115
Μη με ατιμάζεις 

1405
01:40:39,960 --> 01:40:42,429
Ωραίο, τι καλό κοστούμι! 

1406
01:40:42,560 --> 01:40:45,314
Είμαι σε σκατά
μέχρι το λαιμό, Μαχμούντ

1407
01:40:45,440 --> 01:40:46,840
Γιατί δεν έφυγες;

1408
01:40:47,520 --> 01:40:50,056
Προσπάθησα να επικοινωνήσω μαζί σας, αλλά
Μου είπαν ότι σε συνέλαβαν

1409
01:40:50,080 --> 01:40:52,276
Γιατί όχι
Δεν πήρατε το διαβατήριό σας;

1410
01:40:52,400 --> 01:40:54,960
- Το διαβατήριό μου; Από ποιον;
- Από τη μητέρα μου

1411
01:40:55,080 --> 01:40:57,436
Ήταν έτοιμος όταν εσύ
μας έδωσες τη φωτογραφία σου

1412
01:40:57,560 --> 01:40:59,950
Μη λες ψέματα, πήγα σπίτι της

1413
01:41:00,080 --> 01:41:01,833
Του είπες ποιος είσαι;

1414
01:41:02,560 --> 01:41:03,914
Όχι 

1415
01:41:04,040 --> 01:41:05,616
Πώς θέλεις λοιπόν
να της πει ότι ήσουν εσύ;

1416
01:41:05,640 --> 01:41:08,439
Πήγαινε πες του ποιος είσαι,
πάρε το διαβατήριό σου και φύγε

1417
01:41:08,560 --> 01:41:09,880
Με βάζεις να περπατήσω; 

1418
01:41:10,000 --> 01:41:12,296
Γιατί να το κάνω; πρέπει να
μια μεγάλη χάρη στον Τζάκσον

1419
01:41:12,320 --> 01:41:16,030
Αντίο λοιπόν μπορείς
πάρε τον τώρα αδερφέ

1420
01:41:16,160 --> 01:41:17,656
Σε παρακαλώ προσευχήσου για μένα, Χατζή

1421
01:41:17,680 --> 01:41:21,117
Ήταν μια εξαιρετική παράσταση,
πολύ διασκεδαστικό, κύριε Μοσχάβερ

1422
01:41:21,240 --> 01:41:22,360
Το όνομά μου είναι Mojaver, haji 

1423
01:41:22,480 --> 01:41:23,776
Ελπίζω να έχω άλλη μια ευκαιρία

1424
01:41:23,800 --> 01:41:26,235
Ελπίζω να σε ξαναδώ στην τηλεόραση

1425
01:41:26,360 --> 01:41:30,593
Προφανώς και επιμένουν πολύ
γιατί οι εκπομπές είναι τόσο κακές

1426
01:41:30,720 --> 01:41:32,951
Δεν δέχομαι, αντίο 

1427
01:41:33,080 --> 01:41:35,117
Αντίο Χατζή 

1428
01:41:35,480 --> 01:41:37,392
Γιατί είσαι τόσο καχύποπτος;

1429
01:41:37,520 --> 01:41:40,638
Δεν έγινε ποτέ εκπομπή
με τίτλο «Γνώση για την τηλεόραση»

1430
01:41:40,760 --> 01:41:43,036
Πώς θα μπορούσα
ξέρεις ότι ήσουν εσύ;

1431
01:41:43,160 --> 01:41:45,231
Έμοιαζες με υπόγειους μπάτσους

1432
01:41:45,360 --> 01:41:46,936
Λέτε να ήταν διαβατήριο;

1433
01:41:46,960 --> 01:41:48,155
Ναι 

1434
01:41:49,080 --> 01:41:52,960
Πιστεύω στο καλό και στο κακό
και δεν κλέβω από πελάτες

1435
01:41:53,080 --> 01:41:55,390
Έτσι είναι
Μεγάλωσα τον μπάσταρδο γιο μου

1436
01:41:55,680 --> 01:41:57,558
Εδώ είναι 

1437
01:41:57,680 --> 01:41:59,876
φαίνεσαι καλύτερα με μούσι 

1438
01:42:02,480 --> 01:42:05,279
Ναι, ευχαριστώ 

1439
01:42:13,040 --> 01:42:14,918
Πενθώ για το θάνατο του πατέρα μου 

1440
01:42:15,440 --> 01:42:18,956
Κανένα πρόβλημα, αλλά
τα σύνορα είναι πλέον κλειστά

1441
01:42:19,080 --> 01:42:22,915
Επιστρέψτε σε δύο τρεις ώρες

1442
01:42:24,440 --> 01:42:27,751
Εντάξει, θα περιμένω δύο
ή άλλες τρεις ώρες

1443
01:42:27,880 --> 01:42:29,155
θα επανέλθω 

1444
01:42:36,360 --> 01:42:38,113
Πήγατε σε αποστολή με το φως της ημέρας;

1445
01:42:38,240 --> 01:42:40,072
Οι αποστολές δεν έχουν ειδικό πρόγραμμα

1446
01:42:40,200 --> 01:42:42,696
Τελειώστε τη δουλειά σας, εμείς
ξεκινήστε νωρίς τις βραδινές προσευχές

1447
01:42:42,720 --> 01:42:43,836
Είναι δυνατόν, Χατζή; 

1448
01:42:43,960 --> 01:42:46,236
Σε περιπτώσεις έκτακτης ανάγκης επιτρέπεται

1449
01:42:46,360 --> 01:42:48,352
Λοιπόν Gholamali, τι νέα;

1450
01:42:48,480 --> 01:42:50,199
Θέλω να συμμετάσχω στον διαγωνισμό

1451
01:42:50,320 --> 01:42:51,913
Μπράβο 

1452
01:42:52,040 --> 01:42:53,474
Μετά από σένα, Χατζή 

1453
01:42:53,600 --> 01:42:55,671
Ο Θεός να δεχτεί 

1454
01:42:57,240 --> 01:42:59,800
Γεια σου Χατζή, τι κάνεις εδώ;

1455
01:42:59,920 --> 01:43:05,598
Γεια σου αγαπητή μου Faezeh,
Θεέ μου χτυπήστε με, τι φοράτε;

1456
01:43:05,720 --> 01:43:07,279
Πρέπει να είναι πολύ βαρύ 

1457
01:43:07,400 --> 01:43:09,357
Αυτά είναι λαχανικά
για το αποψινό πάρτι

1458
01:43:09,480 --> 01:43:11,199
Άσε με να σε βοηθήσω 

1459
01:43:11,320 --> 01:43:12,816
Όχι, προς Θεού, δεν θα σε αφήσω

1460
01:43:12,840 --> 01:43:15,799
Ήρθα να σε εξυπηρετήσω 

1461
01:43:15,920 --> 01:43:18,435
Παρεμπιπτόντως, η μητέρα σου δεν θα το κάνει
δεν έρχονται στο τζαμί;

1462
01:43:18,560 --> 01:43:19,560
Σε χαιρετά 

1463
01:43:19,680 --> 01:43:21,856
Πήγε στο χωριό
ανάντη για να πλύνετε τα φρούτα

1464
01:43:21,880 --> 01:43:24,520
Δηλαδή δεν είναι εδώ; 

1465
01:43:24,640 --> 01:43:29,920
Δεν έχω πολύ χρόνο,
αλλά θα σε συνοδεύσω σπίτι

1466
01:43:30,040 --> 01:43:31,952
Μετά θα ανέβεις και
πιες τσάι μαζί μου

1467
01:43:32,720 --> 01:43:34,074
Ανέβα; 

1468
01:43:34,560 --> 01:43:37,314
Καταραμένος αυτός ο πειρασμός 

1469
01:43:37,440 --> 01:43:41,354
Θα ήταν χαρά, αλλά 

1470
01:43:41,480 --> 01:43:43,517
- Ντελαγγίζ;
- Ναι, Χατζί;

1471
01:43:43,640 --> 01:43:47,839
Έλα, βοήθησε τη Faezeh
να κουβαλήσει το βάρος του

1472
01:43:47,960 --> 01:43:49,474
Είμαι στην υπηρεσία του

1473
01:43:49,600 --> 01:43:50,696
Δεν χρειάζομαι τη βοήθειά σας

1474
01:43:50,720 --> 01:43:53,394
Το Delangiz δεν είναι πια το παλιό Delangiz!

1475
01:43:53,520 --> 01:43:55,830
Με τη χάρη του Θεού,
είναι πολύ καλύτερος

1476
01:43:55,960 --> 01:43:59,431
Έχει μετανιώσει εδώ και καιρό
τον τρόπο που σου φέρεται

1477
01:43:59,560 --> 01:44:01,358
Το έκανε ήδη, λέει ψέματα 

1478
01:44:01,760 --> 01:44:03,433
Όχι, προς Θεού, αυτή τη φορά είναι διαφορετικά

1479
01:44:03,560 --> 01:44:05,392
Βλακεία, δεν με κοροϊδεύουν πια 

1480
01:44:05,520 --> 01:44:08,274
- Δεν θα τον ξανακάνω κακό
- Λέω να το φορέσω και να σωπαίνεις

1481
01:44:08,400 --> 01:44:11,996
Συνεχίζει να δικαιολογείται,
είναι ένας μύλος λέξεων

1482
01:44:12,120 --> 01:44:13,496
Σου είπα να το πάρεις και να σωπάσεις

1483
01:44:13,520 --> 01:44:15,113
Ναι Χάτζι 

1484
01:44:17,640 --> 01:44:20,314
Ευχαριστώ Χάντζι, αντίο

1485
01:44:41,480 --> 01:44:48,193
Από το αρχηγείο της αστυνομίας μέχρι το σταθμό, αυτό
είναι να σας ενημερώσουμε ότι ο Χατζη Ρεζά Αχμαντί

1486
01:44:48,320 --> 01:44:51,552
προσλήφθηκε ως διευθυντής του
προσευχές του τζαμιού Αμίρ

1487
01:44:51,680 --> 01:44:55,993
πέθανε μετά από σοβαρό
ασθένεια πριν ολοκληρώσει την αποστολή του

1488
01:45:03,080 --> 01:45:07,154
Εννοείς ότι αυτός ο χατζή
είναι ο ένοπλος ληστής;

1489
01:45:07,280 --> 01:45:08,760
Ρέζα η Σαύρα 

1490
01:45:08,880 --> 01:45:10,519
Δεν ήταν οπλισμένος 

1491
01:45:11,400 --> 01:45:13,056
Συνέλαβε τον συνεργό του
την περασμένη εβδομάδα

1492
01:45:13,080 --> 01:45:16,039
και παραδέχτηκε ότι το όπλο του ανήκε

1493
01:45:16,320 --> 01:45:18,676
Αλλά αυτός ο άνθρωπος τα κατάφερε
τόσες πολλές καλές πράξεις εδώ

1494
01:45:18,800 --> 01:45:20,200
Ο κόσμος το ορκίζεται 

1495
01:45:20,320 --> 01:45:22,118
Κάνουν λάθος 

1496
01:45:22,920 --> 01:45:24,240
Πάμε 

1497
01:46:21,840 --> 01:46:24,674
Χατζή, πάει να τραγουδήσει, έρχεσαι;

1498
01:46:24,800 --> 01:46:26,075
Πες του να ξεκινήσει 

1499
01:46:26,200 --> 01:46:27,759
Ναι Χάτζι 

1500
01:46:39,880 --> 01:46:42,759
Αυτά τα ρούχα είναι
υποτίθεται ότι δαμάζει ανθρώπους

1501
01:46:50,240 --> 01:46:52,675
Είναι καλό που οι άνθρωποι
είναι ήμεροι, σωστά;

1502
01:47:15,360 --> 01:47:17,591
Αυτό είναι πλέον περιττό 

1503
01:48:21,480 --> 01:48:25,110
Δεν υπάρχει κανείς σε αυτόν τον κόσμο
που δεν έχει δρόμο που οδηγεί στον Θεό

1504
01:48:27,040 --> 01:48:29,236
Πρέπει να έχεις αγνή ψυχή 

1505
01:48:51,840 --> 01:48:55,914
Δεν μπορείς να τους αναγκάσεις
άνθρωποι να μπουν στον παράδεισο, αδελφέ μου

1506
01:49:08,800 --> 01:49:15,513
Θα πιέσεις τόσο πολύ που αυτοί
θα πέσει στην άλλη πλευρά, στην κόλαση

1507
01:49:28,520 --> 01:49:33,276
Ο Θεός είναι ο τύπος
πιο ευγενικό, πιο καλό

1508
01:49:36,160 --> 01:49:39,278
Ο καλύτερος τύπος για συγχώρεση και φιλία


